преподносить oor Portugees
преподносить
ru
давать (2-му лицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
conferir
conceder
Но Аббатиса сказала мне, что Создатель дал мне превосходную возможность преподносить священный дар прощения.
Mas a Prelada disse que a Criadora me havia dado uma grande oportunidade... de conceder o grande dom do perdão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге истина преподносится с положительной точки зрения и в сжатой форме.
O outro produtor-exportador checo, aJäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a Comunidadejw2019 jw2019
Вопросы и ответы. Преподносит служебный надзиратель.
Hoje em dia, não há navios de passageiros que façam a travessia, embora possa apanhar um ferry no Porto de Suez, para Jeddah, através do Mar Vermelhojw2019 jw2019
Родители, которые разводятся, неизбежно преподносят детям плохой урок.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuLDS LDS
Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Não me faça correr!jw2019 jw2019
Сравнение вмешательства Трише в 2009 году и текущей тупиковой ситуации с Apple, преподносит важные уроки за пределами Ирландии, и конечно же Европы.
Parabéns capitão, muito bem!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И тогда эта женщина начала двигаться к тому, чтобы взять на себя ответственность обсуждать свою реальную цену с клиентами и изменить то, как она себя преподносит.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?ted2019 ted2019
Вскоре после этого Эрнеста назначили преподносить юристам и должностным лицам подготовленную по особым потребностям брошюру, в которой обсуждалось, чем движение Китавала отличается от Свидетелей Иеговы.
Foi o que ele me dissejw2019 jw2019
Он что преподносит мне телевизор?
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимательно слушайте, как они преподносят весть и преодолевают возражения.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadrojw2019 jw2019
Мы преподносим ключевое учение, призываем учеников исполнять поручение, данное им Богом, а затем обещаем, что они точно получат благословения.
Afasta- te dela!LDS LDS
Он дает комментарии на встречах, выступает с живыми учебными речами на Школе теократического служения, несмотря на то что он преподносит их через переводчика, и недавно стал некрещеным возвещателем.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCjw2019 jw2019
Пример каждого из них преподносит мне необходимые уроки.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLDS LDS
Тему обучающей речи (которая преподносится после урока) следует взять из программы на следующую неделю.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debatejw2019 jw2019
Регулярно проводились изучение Библии с помощью «Сторожевой башни», конгрессы, преподносились публичные доклады.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "jw2019 jw2019
Там на встречах собрания к аудитории обращаются на жестовом языке и библейские истины преподносятся так, чтобы они были понятны глухому человеку,— на его языке.
Afasta- te do Ringojw2019 jw2019
15 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в октябре.
Todos estão exaltados sem o SP Wongjw2019 jw2019
11 Мы должны не только преподносить Слово Бога правильно, возвещая содержащиеся в нем истины, но и вести себя соответственно.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerjw2019 jw2019
Поэтому убеждение с помощью аргументации включает в себя три основных момента: во-первых, сами доказательства; во-вторых, последовательность, или порядок, в котором приводятся доказательства; в-третьих, каким образом и какими методами они преподносятся.
Ele disse que está num helicóptero!jw2019 jw2019
Брошюра «Благая весть для людей из всех народов», выпущенная в 2004 году, просто и в положительном ключе преподносит весть о Царстве на многих языках. Эта брошюра успешно используется в проповеди. (Смотрите статью «Благая весть для людей из всех народов» на странице 32.)
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondajw2019 jw2019
Все же они преподносят наши заботы Царю Предвечному, может быть, даже проливая ради нас слезы.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?jw2019 jw2019
Ты слишком нарочито это преподносишь.
Que confiança ê essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподносит секретарь собрания.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorjw2019 jw2019
Что поможет нам преподносить истину правильно?
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarjw2019 jw2019
Дарить подарки не так уж приятно, если человек, которому вы их преподносите, не считает это чем-то особенным.
Foi como olhar nos olhos do diaboLDS LDS
Из-за того, как мне всю жизнь преподносилась идея материнства, я была склонна считать, что женщины, не желающие иметь детей, — редкость, но оказалось, что каждая пятая американка не будет иметь биологических детей... кто-то по желанию, кто-то — в связи с обстоятельствами.
Não é por isso que te amoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.