преподнести oor Portugees
преподнести
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
homenagear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы рады преподнести дань, Великий Хан.
Eu bem, muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое жестокое наказание, которое он мог преподнести Кэт — отказаться открывать для неё дверь
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOLiterature Literature
Не знал, как преподнести тебе новость о том, что у меня есть сомнения.
Eu não ouvi esta parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы преподнести мне урок, Они заминировали стартовую площадку.
horas sem parar e empurre- a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реши, как преподнести эту информацию так, чтобы слушатели яснее увидели её ценность.
Vocês o viram?jw2019 jw2019
Попросите молодежь определить, что вы сделали, чтобы преподнести эти вопросы, и перечислите эти идеи на доске.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesLDS LDS
Исследователь поясняет, что «игра заключается в умении парня преподнести себя, обратить внимание на свою одежду, прическу, внешность, умение танцевать и вести беседу».
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.jw2019 jw2019
Пусть способный возвещатель продемонстрирует, как преподнести книгу.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabejw2019 jw2019
Теперь ты должна преподнести мне на блюде голову Кузнецова».
Libere o Dean deste trato agoraLiterature Literature
Рад преподнести вам моё первое стихотворение
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибыв в 130 г. в Иерусалим, Адриан решил преподнести в дар народу Иудеи новый город.
Boa- noite, queridoLiterature Literature
– Ты настоящий друг, Рамзес, – признался Сетау. – Взять нас с собой – значит преподнести нам чудесный подарок.
Isso não é verdadeLiterature Literature
Они хотели преподнести нас в подарок кардассианскому правительству.
São todos da Era GlaciarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же я не знал, несмотря на все мои пороки, смогу ли преподнести такой урок своему сыну.
Pode comprovar essa suposição quando desejarLiterature Literature
Тебе нужно преподнести ему эти раскрытия так, как будто это подарок, будь он проклят.
Quero voltar para Viena.Agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если задание назначено брату, он может преподнести его как речь, обращенную к слушателям в Зале Царства.
Não precisa ler, já demos muito trabalhojw2019 jw2019
Я настроена преподнести твоему другу хороший урок
Eles não lhes fizeram mal nenhumopensubtitles2 opensubtitles2
Умение преподнести блюдо- это главное
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoopensubtitles2 opensubtitles2
Брат, которому доверено преподнести свадебную речь, должен заранее встретиться с женихом и невестой, чтобы помочь им советом, а также убедиться, что для брака нет ни моральных, ни юридических препятствий и что у него нет возражений по поводу развлекательной программы после речи.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro dejw2019 jw2019
В то же время рекомендуется определить, какие пункты действительно важные, и преподнести только их.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadojw2019 jw2019
Хотя бы ты не планируешь преподнести мне никаких сюрпризов, а?
E foi tudo em vãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встречусь с ней еще несколько раз, прежде чем преподнести подарок.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaLiterature Literature
И я решил не только не дать им побеспокоить могилу, но и преподнести хороший урок.
A tua filha é um presente para os mortosLiterature Literature
А если я скажу тебе, что мы можем сделать так, что Анна не сможет преподнести человечеству очередной подарок?
Vai receber um sinal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот подарок, который я должен преподнести тебе от имени самого Высочайшего.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.