преподаватели
professor
преподаватель oor Portugees
преподаватель
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
professor
ru
человек, обучающий других людей
pt
pessoa que fornece a educação para os alunos (crianças) e estudantes (adultos)
Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
professora
Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
docente
Если на этом всё, то я спешу на ужин с преподавателями.
Se não há mais nada, tenho um jantar do comitê docente.
instrutor
И ожидайте меня здесь, пока я говорю с преподавателем.
E esperará aqui enquanto falo com um instrutor.
lecturer
ru
ведущий занятие в университете
pt
denominação comum em países de língua inglesa para professores universitários no início da carreira acadêmica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же чего добилась, того не отнимешь, — места преподавателя по классу фортепьяно в Венской консерватории.
Dê- me um númeroLiterature Literature
Преподаватели журналистики не одобрили бы некоторые из этих историй, потому что они были скептичны, они задавали вопросы, порой гипотетические, использовали нерекомендуемые приёмы.
Ele está com as pedrasted2019 ted2019
Никто из моих преподавателей в Оксфорде никогда не жил с таким дизайнерским шиком
Não somente nas fériasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.
É que eu gosto de resultadosLDS LDS
Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Enfim.Do que eu tava falando?jw2019 jw2019
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorjw2019 jw2019
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Põe as mãos no volanteted2019 ted2019
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.
Alguma vez já lidou com um caso desses?Clarojw2019 jw2019
Двадцать пять лет назад мой глубокоуважаемый преподаватель УБЯ, Хью У.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaLDS LDS
Коротышка: — Шестинедельный курс для преподавателей.
Você é um encrenqueiro?Literature Literature
И оба преподавателя, молодой и старый, сошлись в одном: Гарп – человек на редкость энергичный.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeLiterature Literature
Ты мог бы присутствовать, как преподаватель
Outro nome, outro rapazopensubtitles2 opensubtitles2
Я пробежала около двадцати ярдов, прежде чем наш преподаватель, мистер Катц, вывел меня из игры.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasLiterature Literature
Политика германизации в школах также приняло форму злоупотреблений прусских преподавателей над польскими детьми.
Sorri, meu, sorriWikiMatrix WikiMatrix
Джим Саймонс вложил 25 миллионов в создание " Math for America ", структуры, которая выделяет преподавателям математикам 90 000 долларов на 5 лет плюс стипендии.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты надрывал задницу, чтоб этот преподаватель взял тебя.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матс Бергман, преподаватель ремесла.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoLiterature Literature
Когда Майя исчезла, он бросил учиться на преподавателя, и правильно сделал.
Não caia na armadilha deleLiterature Literature
Наконец расселись и преподаватели.
Pode encontrá- lo no celular?Literature Literature
Я университетский преподаватель.
Isso tá te deixando mal, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой преподаватель
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на аргумент Саймонса Джастис Сай, бывший ассистент преподавателя из Гарвардской школы права, предложил другое видение:
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOgv2019 gv2019
Сейчас я быстро перечислю ещё несколько принципов, которые были бы полезны в вашем образовании и карьере; или если вы преподаватель, вы сможете улучшить своё преподавание и руководство юными учёными.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seted2019 ted2019
Прибереги это для своих преподавателей, Эстер.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был замечательный преподаватель доктор А.
Sim, eu tenhoLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.