почти достоверное событие
Quase certamente
событие oor Portugees
событие
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
evento
ru
индивидуально выраженное явление
Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
Pode-se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
Evento
ru
в объектно-ориентированном программировании сообщение, которое возникает в различных точках исполняемого кода при выполнении определённых условий
Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
Pode-se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
ocasião
Какое это замечательное событие, мои братья и сестры!
Que ocasião grandiosa é esta, irmãos e irmãs!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fenómeno · ocorrência · episódio · fenômeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Антор, не на всем лежит печать Второго Основания, не все события являются результатом их расчетов.
Acho que sei quem estamos procurandoLiterature Literature
Никто из очевидцев события 4 ноября не хотел давать показаний.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasLiterature Literature
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Venha comigojw2019 jw2019
Она строилась с 1329 по 1384, в век значимых событий и завоевания новых колоний "
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что могла она сделать, чтобы изменить ход событий, даже если ей удастся найти выход из собственного безумия и отчаяния?
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesLiterature Literature
Всегда ли Бог вмешивался в события?
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosjw2019 jw2019
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Não os conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В январе 2015 года Бизнеса-школа ЕУ провела начальное событие Romandie Швейцарского экономического форума в Иворне.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.WikiMatrix WikiMatrix
Он помнит события, предшествовавшие инциденту
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaopensubtitles2 opensubtitles2
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no Acordojw2019 jw2019
В этой книге, предыстория персонажа и событий Оливера Твиста изображены с его точки зрения.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosWikiMatrix WikiMatrix
И вот однажды, лунной июньской ночью, на заднем сиденье старины «Камаро» свершилось великое событие.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaLiterature Literature
Мы позаботимся, чтобы исход событий оказался благоприятным.
E o ferimento?Literature Literature
Мы зачастую поражаемся такому развитию событий.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosted2019 ted2019
Питер, У меня ощущение, что мы с тобой знакомы, потому что я внимательно следила за событиями в школе.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoLiterature Literature
"""Субстанция"" - это фактически просто удобный способ связывания событий в узлы."
Para quem os vendeu?Literature Literature
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?LDS LDS
Вы с мистером Фарром будете единственными из участников сегодняшних событий, которые пойдут с нами.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorLiterature Literature
Столь много событий, имеющих огромное значение для нашей вечной судьбы, произошло в четверг и потом в пятницу – в день распятия Христа.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoLDS LDS
Как уже упоминалось ранее, процедура wait_ for_event представляет собой холостой цикл ожидания какого-нибудь события.
Voce sabe que não tenhoLiterature Literature
Одно из самых значительных событий Восстановления – это получение в мае 1829 года Священства Ааронова.
Você está no hospitalLDS LDS
Пол, который сейчас выглядит немного сломленным событиями нынешнего дня, будто это не она, Лив, а именно он все потерял.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?Literature Literature
ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
Combina comigo sabejw2019 jw2019
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesgv2019 gv2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.