сокровенный oor Portugees
сокровенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
profundo
pt
De 3 (secreto, escondido)
Отныне мои самые сокровенные мысли стали известны ему.
Ali, só eu poderia saber os meus pensamentos mais profundos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Способствуют ли ваши личные, сокровенные мысли получению руководства от Духа Святого, или же среди них нужно провести генеральную уборку?
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaLDS LDS
Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.
O truque está na quantidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По его теории можно прочитать самые сокровенные мысли человека, даже если тот и рта не раскрыл.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.Literature Literature
Стены моего сокровенного опыта были залиты ужасом и кровью; стены ее опыта были прорезаны светлыми окошками.
Estraga a vistaLiterature Literature
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?
Você está bêbado?jw2019 jw2019
(Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)
É como as asas de uma borboletaLDS LDS
Просто, чтобы услышать благоговение в ее голосе, когда она делится чем-то сокровенным
Passará horas em conduçõesLiterature Literature
Он стал подвергать исследованию свое самое сокровенное, своих демонов, свои радости.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокровенные части его тела отравлены, его семя кишит червями, боги никогда не подарят ему живого сына.
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
Это самая сокровенная часть его самого – та, которую никто не должен видеть.
Acho que era um mercenário alemãoLiterature Literature
(Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)
Mais vezes do que eu posso contarLDS LDS
И вновь мы оказываемся во владениях древней священной игры, сокровенная суть которой открывается лишь посвященным.
A quem devo este prazer?Literature Literature
Чтоб все предстоящие годы в самые сокровенные моменты ты вспоминал о единственном человеке, сумевшем тебя победить.
Deixa comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В определенном смысле, сказала она себе, ей следует почтить за честь то, что он доверил ей такие сокровенные тайны.
Vai- te embora e espera # anosLiterature Literature
Бывший когда-то Мубараком, Благословенным, обожал ли я в своей сестре исполнение моих самых сокровенных желаний?..
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteLiterature Literature
Сегодня день скорби, а скорбящие делится самыми сокровенными мыслями.
Eu não pensoLiterature Literature
Нашей идеей было поместить что- то очень холодное, отдалённое и абстрактное, как вселенная, в знакомую всем форму плюшевого мишки, который является таким успокаивающим и сокровенным.
É um velho truqueQED QED
От всего сердца благодарна Иегове за то, что он понимает наши самые сокровенные переживания, опасения и душевные раны.
Definitivamente dos anosjw2019 jw2019
Главное, мы сможем поделиться самым сокровенным.
Coisa fina para um políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог удержаться, чтобы не высказать сокровенную мысль: — Никто... Никто, кроме меня.
Vamos votarLiterature Literature
Он написал обо мне так точно, так пронзительно, что мне кажется, будто он проник в самые сокровенные уголки моей души.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsLiterature Literature
Не случится ли, что вторгаясь в ее жизнь, я нарушаю сокровенную тайну?
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICALiterature Literature
Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь все самые сокровенные желания моего сердца.
Mesmo na guerra, deve haver honraLiterature Literature
Думаю, для тебя важно не чувствовать... себя загнанной в угол из-за Бена, который следит за твоими сокровенными мыслями и чувствами. .
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.