сокрушать oor Portugees
сокрушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
esmagar
Человек, который убил бы Хана должен стоять гордо и сокрушать тех, кто над ним издевается.
Um homem, para ser Khan, tem de permanecer erguido e esmagar quem se atrever a troçá-lo.
avassalar
dominar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãojw2019 jw2019
“По мере моего служения среди необразованных людей [того штата] я боролся в течение нескольких месяцев, но постепенно сладостное воздействие Духа начало сокрушать стены гордыни и недоверия, в окружении которых находилась моя душа.
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoLDS LDS
Да, сердце мое скорбит из-за плоти моей; душа моя сокрушается из-за согрешений моих.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalLDS LDS
Я-я сокрушала их.
Não percebo aquele tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, что мы ведем духовную войну и сокрушаем «твердыни» и «суждения» (2 Коринфянам 10:4, 5, НМ).
Sobredosagemjw2019 jw2019
Когда мы помним о Спасителе и Его страданиях, наши сердца тоже сокрушаются от благодарности за Помазанника.
Não queremos vocês aquiLDS LDS
Такую же позицию следует занимать по отношению к близкому другу, который пророчествует ложно. Так нужно поступать, чтобы ему стало стыдно и он сокрушался о своем неправильном поведении.
Por favor, meus senhoresjw2019 jw2019
Перед возвращением в мир покоя Эмили сокрушается: «Есть ли такие люди, которые понимают, что такое жизнь, пока они еще живы? В каждый, каждый миг жизни?»
Está bem, em seu péLDS LDS
— Никакого вреда вы ему не причинили, — сказала Каролина. — Никогда не нужно сокрушаться о том, что вы сказали мужчине.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouLiterature Literature
Он сокрушал врагов, исцелял от болезней, прекращал засуху, предотвращал бедствия, когда Израиль взывал к Нему.
Uma joia e # diamantesLiterature Literature
Мормон сокрушается из-за нестойких и неразумных путей человеческих.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoLDS LDS
– Эта женщина – настоящий ураган, – смеясь, проговорил он. – Она врывается как вихрь, все сокрушает и тут же исчезает.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
«В монастырях полным-полно невольников»,— сокрушался бразильский противник рабства Жуакин Набуку.
Sim, Tierneyjw2019 jw2019
Это наверняка обезболивающее: теплые усики обвивают его мускулы, сокрушают боль, как змея – неосторожную мышь.
acetato de fenquiloLiterature Literature
Ревекка даже сокрушалась: «Моя жизнь стала невыносима из-за дочерей Хета.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
Мардж, каждая минута, проведенная с этим мужчиной, сокрушает твой хрупкий дух.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хронист Гонсало Фернандес де Овиедо-и-Вальдес сокрушался, что из-за ужасной жестокости европейцев коренные жители Северной и Южной Америки получили о христианской религии искаженное представление.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whitejw2019 jw2019
О других же людях он отзывался как о чистых сердцем11 и жаждущих правды12. Он сокрушался оттого, что некоторые люди – неверные13 и от мира сего14, при этом других Он считал избранниками15, учениками16, друзьями17. И поэтому каждый из нас спрашивает: «Что думает обо мне Христос?»
REFERÊNCIASLDS LDS
15 Как можно избежать ловушки, которая сокрушает?
Nacionalidadejw2019 jw2019
Забыть, что только эти стены уберегли мой разум, пока люди Регала сокрушали мою плоть.
É sóum minutoLiterature Literature
ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritojw2019 jw2019
Не нужно, чтобы он сокрушался больше, чем обычно.
E disse- me que era impenetrávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя будет много причин сокрушаться о том, что когда-то ты вылез из дряхлой утробы своей мамаши.
Não são mesmo?ObrigadoLiterature Literature
Одна большая мысль – и ты уже можешь сокрушать все барьеры!
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososLiterature Literature
Я сокрушался о ней, но за ней не последовал.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.