Сокровище нации: Книга тайн
National Treasure: Book of Secrets
сокровища oor Portugees
сокровища
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tesouro
pt
De 1 (grande porção de valores, riquezas)
В доме, который купил мой прадед, было спрятано сокровище.
Havia um tesouro oculto na casa que o meu bisavô comprou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А настоящие сокровища — не в будущем.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoLiterature Literature
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diajw2019 jw2019
Легенда гласит, что они держали осаду острова часами, прежде чем сбежать с сокровищами, стоимостью в миллионы.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сударыня, — обратился он к ней, — я слышал, будто вам поручено охранять редкостное сокровище
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKLiterature Literature
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
Te dou # segundos para desencostarjw2019 jw2019
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarjw2019 jw2019
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumjw2019 jw2019
На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #ojw2019 jw2019
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosjw2019 jw2019
У Наполеона действительно было много сокровищ.
Não acredito.- SimLiterature Literature
– Расскажи мне подробнее о баронессе, которой ты вкручивал о затонувшем сокровище.
São família de mrLiterature Literature
Однажды я съела, в первый раз увидев такое сокровище, целую банку вишневого компота.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).
Polícia, abra a portajw2019 jw2019
Мой брат же думает найти там сокровища.
Ele teve um filho com o auxiliar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не договорила и выбежала со своим сокровищем.
Minhas vitaminasLiterature Literature
Сюжет заключался в истории о семейной паре, которая, потеряв своего маленького ребенка, стала искать на всех полинезийских островах сокровище, которое восполнит их потерю.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?LDS LDS
Их последнее сокровище пробыло в огне недостаточно долго.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?ted2019 ted2019
А теперь скажи мне, где сокровище?
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокровища Тутанхамона стоят дороже всего золота мира, ибо в них содержится тайна.
Ensaiaremos depoisLiterature Literature
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИСАИЯ 29—33
É sua idéia de esperança?jw2019 jw2019
Я всегда думала, что это лишь сказки о недосягаемом сокровище
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalopensubtitles2 opensubtitles2
— требую я определенности. — Я не собираюсь все лето охотиться за сокровищами.
Se alguém mexe comigo como vocêLiterature Literature
Очень хорошо, но, должен сказать, что как только я представляю себе эти великолепные врата, ведущие к тысячелетним архитектурным сокровищам...
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих библиотеках хранятся сокровища, о которых и не подозревают сами библиотекари.
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.Literature Literature
Мы благодарны правительству Северной Корее что они столь щедро делятся с нами одним из национальных сокровищ.
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.