сокрушаться oor Portugees
сокрушаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
lamentar
Мормон сокрушается из-за нестойких и неразумных путей человеческих.
Mórmon lamenta a conduta instável e insensata dos homens.
arrepender-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Não pense muito tempojw2019 jw2019
“По мере моего служения среди необразованных людей [того штата] я боролся в течение нескольких месяцев, но постепенно сладостное воздействие Духа начало сокрушать стены гордыни и недоверия, в окружении которых находилась моя душа.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosLDS LDS
Да, сердце мое скорбит из-за плоти моей; душа моя сокрушается из-за согрешений моих.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLDS LDS
Я-я сокрушала их.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, что мы ведем духовную войну и сокрушаем «твердыни» и «суждения» (2 Коринфянам 10:4, 5, НМ).
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à mortejw2019 jw2019
Когда мы помним о Спасителе и Его страданиях, наши сердца тоже сокрушаются от благодарности за Помазанника.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoLDS LDS
Такую же позицию следует занимать по отношению к близкому другу, который пророчествует ложно. Так нужно поступать, чтобы ему стало стыдно и он сокрушался о своем неправильном поведении.
São três assassinatosjw2019 jw2019
Перед возвращением в мир покоя Эмили сокрушается: «Есть ли такие люди, которые понимают, что такое жизнь, пока они еще живы? В каждый, каждый миг жизни?»
Agüente firme aí, caraLDS LDS
— Никакого вреда вы ему не причинили, — сказала Каролина. — Никогда не нужно сокрушаться о том, что вы сказали мужчине.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
Он сокрушал врагов, исцелял от болезней, прекращал засуху, предотвращал бедствия, когда Израиль взывал к Нему.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?Literature Literature
Мормон сокрушается из-за нестойких и неразумных путей человеческих.
A sedução do lucro!LDS LDS
– Эта женщина – настоящий ураган, – смеясь, проговорил он. – Она врывается как вихрь, все сокрушает и тут же исчезает.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
«В монастырях полным-полно невольников»,— сокрушался бразильский противник рабства Жуакин Набуку.
Não sei por que te faz tão estranhojw2019 jw2019
Это наверняка обезболивающее: теплые усики обвивают его мускулы, сокрушают боль, как змея – неосторожную мышь.
Ela deu- me o esconderijo dela!Literature Literature
Ревекка даже сокрушалась: «Моя жизнь стала невыносима из-за дочерей Хета.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domjw2019 jw2019
Мардж, каждая минута, проведенная с этим мужчиной, сокрушает твой хрупкий дух.
Parabéns, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хронист Гонсало Фернандес де Овиедо-и-Вальдес сокрушался, что из-за ужасной жестокости европейцев коренные жители Северной и Южной Америки получили о христианской религии искаженное представление.
Bem, pertenceu ao meu amado paijw2019 jw2019
О других же людях он отзывался как о чистых сердцем11 и жаждущих правды12. Он сокрушался оттого, что некоторые люди – неверные13 и от мира сего14, при этом других Он считал избранниками15, учениками16, друзьями17. И поэтому каждый из нас спрашивает: «Что думает обо мне Христос?»
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "LDS LDS
15 Как можно избежать ловушки, которая сокрушает?
Não, no generaljw2019 jw2019
Забыть, что только эти стены уберегли мой разум, пока люди Регала сокрушали мою плоть.
Ele admitiu ter usadoLiterature Literature
ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ
Mas estou a seu serviço hojejw2019 jw2019
Не нужно, чтобы он сокрушался больше, чем обычно.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя будет много причин сокрушаться о том, что когда-то ты вылез из дряхлой утробы своей мамаши.
Leveaquelas coisas rapidamente, por favorLiterature Literature
Одна большая мысль – и ты уже можешь сокрушать все барьеры!
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Literature Literature
Я сокрушался о ней, но за ней не последовал.
As galinhas chocamLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.