сумбурный
turbulento
сумбурно oor Portugees
сумбурно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
turbulento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смешавшись с огромной толпой, мы приветствовали не военный парад, а народный карнавал, сумбурный и прекрасный.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteLiterature Literature
Людям нужно знать, кто есть кто, чтобы разобраться в твоей сумбурной жизни.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько сумбурных отношений, не длительных.
Graças a Deus você está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым большим испытанием стало сумбурное воскресное утро.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroLDS LDS
Полагаю, что в этом сумбурном потоке самооправданий все были по-своему правы.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouLiterature Literature
Я знаю, что мой брак был сумбурным побегом, милая.
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выслушивала его сумбурные речи, жалобы, сомнения.
Esqueci de dizer que você dizLiterature Literature
Но они отличались от обычных смутных и сумбурных сновидений.
Passou a noite fora outra vez, Senhorjw2019 jw2019
Простите за сумбурность: я только это и смог написать после прочтения вашего письма.
Temos reservas nos armazéns do portoLiterature Literature
Их расположение было по меньшей мере сумбурным и малопрактичным.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Literature Literature
В настоящее время повсюду в мире мы можем наблюдать и слишком закоснелые, и слишком сумбурные культуры.
Eu ainda sou um homemLiterature Literature
Затем мы на поезде отправились в Лондон и в пути устроили мозговой штурм на эту тему - весьма сумбурный, неточный и далекий от математики.
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение в городе довольно сумбурное, но попробовать можно».
Como fez da última vezLiterature Literature
Теперь же эти невротические страхи, размышлял он, находили свое зеркальное отражение в его сумбурных снах.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
В этих сумбурных письмах мы рассказывали друг другу истории своей жизни.
O ataque final!Literature Literature
Никогда еще не видели люди погоды изменчивей и сумбурней, словно небо никак не могло решить, что затеять.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualLiterature Literature
В этом и заключается разница между религией и нравственностью, выраженная, правда, сумбурно.
Ah, a moça tem gostos carosLiterature Literature
Личина – это маска, вымышленный персонаж сумбурной драмы, которая и есть ваша жизнь.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Literature Literature
Без тебя жизнь будет намного менее сумбурной!
Atenção, o alvo # está em movimentoLiterature Literature
Сижу здесь полураздетая за письменным столом и невольно погружаюсь в сумбурные мечты.
Não estamosLiterature Literature
Говорят, поведение Колльера вчера было сумбурным, словно он был под чем-то.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько сумбурных отношений, не длительных.
Com o centro de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы собираемся вместе, наши встречи громкие и сумбурные.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
Но с писательством не клеилось, я только зря тратила время на сумбурные и амбициозные попытки создать что‐то стоящее.
Apenas... apenas continue respirando, querida!Literature Literature
Конечно, есть люди, которые, выбравшись из одной неприятности, тут же попадают в другую; кажется, что сумбурность является неотъемлемой чертой их характера.
Sou uma espécie de géniojw2019 jw2019
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.