сумка oor Portugees

сумка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

ошибка (в программе или электронике)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

saco

naamwoord manlike

небольшое вместилище для ношения предметов

Знаешь, я же догоняю, что за тема с этими нычками и сумками с налом.
Sabe, eu percebo o que está a acontecer com estas trocas secretas e os sacos de dinheiro.

bolsa

naamwoord vroulike

(шко́льная) су́мка

Эта сумка идеально подойдёт к моему клетчатому пальто.
Esta bolsa combina perfeitamente com meu casaco xadrez.

sacola

naamwoord

небольшое вместилище для ношения предметов

Мне нужно, чтобы ты показал мне, что у тебя в сумке.
Eu preciso que você me mostre o que há em sua sacola.

maleta · valise · mala · mochila · malote · cápsula

Сумка

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Bolsa

Давай я тебе помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
Deixe-me ajudá-la. Parece que sua bolsa está muito pesada.

Soortgelyke frases

пастушья сумка обыкновенная
bolsa-de-pastor

перемётная сумка
alforje

Синовиальная сумка
Bursa

дорожная сумка
maleta · valise

фабрициева сумка
bolsa de fabricius

я потерял свою сумку
eu perdi a minha bolsa · perdi a minha bolsa

серозная сумка
bolsa serosa

я потеряла свою сумку
eu perdi a minha bolsa · perdi a minha bolsa

околосердечная сумка
pericárdio

voorbeelde

Не знаю, сколько времени прошло, когда я увидела, что Димитри идет ко мне через зал с этой сумкой.
Não sei quanto tempo passou até que vi o Dimitri entrar no salão com a carteira.

Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.
Um dos técnicos identificou 4 amostras de DNA da sacola que achamos.

Не прикасайся к сумке, она моя.
Não toque na minha bolsinha.

Джакс заглушил двигатель, взял свою медицинскую сумку и вышел из машины.
Jax desligou o motor, apanhou a maleta de médico e saiu do carro.

Подозреваемый стрелял из сумки на поясе.
O suspeito estava atirando de uma pochete.

На следующий день я предстала перед ними с обновой и сказала, что сумку подарил мне Джино.
No dia seguinte apareci aos amantes com a minha mala no braço e disse-lhes que tinha sido um presente de Gino.

Хватайте сумки.
Me ajudem aqui.

Карма, отличная сумка.
Karma, amei sua bolsa.

А еще он придумал женскую сумку для книг.
Ele também desenhou um modelo de bolsa para as irmãs carregarem as publicações.

Приготовься выбросить сумку.
Prepare-se para jogar a bolsa.

Она опустилась на колени, лихорадочно пытаясь собрать все обратно в сумку так быстро, как это возможно
Ela se ajoelhou, tentando enfiar tudo de volta na bolsa o mais, rápido possível

Бабушкина замшевая сумка лежала в шкафу.
A bolsa de couro acamurçado estava dentro do armário.

Сумки кожаные для слесарных инструментов пустые
Sacos em couro para ferramentas [vazios]

Другие феи несут черную сумку, слишком тяжелую, чтоб ее поднять.
As outras fadas trazem uma sacola preta pesada demais para ser erguida, então elas a arrastam pelo chão

– Чудесно. – Селеста взяла конверты и положила их в сумку
— Maravilha. — Celeste pegou os envelopes e os guardou na bolsa

Сейчас угадаю. Тот, что с сумкой, пассивный.
Deixa-me adivinhar... o que tem a carteira é o que apanha morangos.

Специальная сумка, чтобы таскать с собой Слово Божье.
Uma bolsa artesanal para carregar a Palavra de Deus.

Поэтому картель решил отвоевать наличные, которые в тому времени уже были в другой сумке.
Então, o Cartel apressou-se em pôr a mão no dinheiro... Só perceberam depois de terem a mala errada.

Медсестра, принесите мне мою сумку.
Enfermeira, traga a minha mala.

Сумки отнесли в задний отсек автобуса.
Vagabundas são relegadas ao fundo do ônibus.

Но как было сказано, сумку можно оставить.
Mas como dissemos, podes deixar a mala.

Мы могли заручиться голосом Платта, но он так и не получил фото с сумкой его жены.
Teríamos conseguido Platt mas não tirou foto com a bolsa.

Мы выходили из дома родителей Эвелины, неся в руках тяжелые хозяйственные сумки.
Estávamos saindo da casa dos pais de Evelyn, cheios de sacolas de compras.

Мои колени дрожали, потом я закрыла молнию Сумки Смерти и бросила ее на траву
Meus joelhos tremiam quando fechei o zíper da Bolsa da Morte e cuidadosamente deixei-a cair na grama

Это моя сумка.
Esta é a minha sacola.