сумерки oor Portugees
сумерки
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
crepúsculo
ru
часть суток между ночью и восходом Солнца и между закатом Солнца и ночью
Дни сами по себе, казалось, были в сущности бесконечными сумерками.
Os dias pareciam existir em um tipo de crepúsculo eterno.
anoitecer
Может смогу увести с собой несколько ещё до сумерек, начнём разбивать лагерь.
Talvez alguns queiram ir antes de anoitecer, para montarmos lá acampamento.
pôr do sol
Свадьбы обычно начинались вечером, и светильники зажигали в сумерки.
Os casamentos geralmente começavam à noite, e as lâmpadas eram acesas ao pôr-do-sol.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocaso · penumbra · anoiticer · lusco-fusco · meia-luz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crepúsculo, anoitecer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сумерки!
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумерки уже сгустились, когда я вышла из гостиной в кухню.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?Literature Literature
В ночных сумерках души — лучше ли всего не знать, что может дать тебе кокаин?
Pode comprovar essa suposição quando desejarLiterature Literature
День подходил к концу, сгущались сумерки, но галька на берегу светилась в лунном свете, точно серебро, озаряя им путь.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Literature Literature
Снаружи было одиночество и сырые сумерки, внутри — блаженство быть с людьми, соприкасаться, общаться.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Сумерки. 133-й день от момента отплытия с острова Санта-Мария в Чили, на 32-м градусе северной широты.
O senhor está bem?Literature Literature
Веки ее затрепетали, но подсознание уже намертво подключилось к Сумеркам.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuLiterature Literature
Огромный зал был скрыт от циркадного света, находясь в вечных сумерках.
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istojw2019 jw2019
Когда опустились сумерки, они открыли бутылки пива и вина.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaLiterature Literature
В чём разница между Бастильцем и другими осуждёнными в " Бинго в сумерках "?
A privada não dá descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел остаться один в сумерках комнаты со своими ужасными пятнами и лихорадкой
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasLiterature Literature
Близились сумерки, плавно текла беседа, и Нора поняла, что все уже решено.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosLiterature Literature
Когда бы ни сгущались темные сумерки над моей жизнью, я знаю, что у Него всегда есть план того, как в безопасности доставить меня домой».
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!LDS LDS
Николас Сэйр привык к сумеркам, как привык ко многому другому, и больше не видел в них ничего странного.
Achei que deveria virLiterature Literature
Однако автомобиль уехал без Большой Ступни, быстро сгустились Сумерки и пошел снег.
Estes caracóis dourados?Literature Literature
Сгущались сумерки, теперь ничего не стоило улыбнуться ему в машине.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuLiterature Literature
Вечерние сумерки уже сгущались в келье.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesLiterature Literature
- И ему не нужно будет выходить, разве что в сумерки он выйдет подышать воздухом, бедняга!
Eu apenas... eu não sabiaLiterature Literature
Самое лучшее время для этой операции - сумерки.
Eu disse para esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время она сидела молча, рассматривая пригороды Лондона в сумерках.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoLiterature Literature
На Венецию опускались сумерки.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os #e # do presente artigoLiterature Literature
В сумерках и на рассвете казалось, что озеро мерцает изнутри, как будто солнце устроило там себе тайное жилище.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoLiterature Literature
В комнате было темно, так как официант еще не принес свечи, а за окном уже сгущались сумерки.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoLiterature Literature
В сумерках, около девяти часов вечера, у подошвы горы Сен-Жан оставалось еще одно каре.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.