сумбурно
turbulento
сумбурный oor Portugees
сумбурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
turbulento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смешавшись с огромной толпой, мы приветствовали не военный парад, а народный карнавал, сумбурный и прекрасный.
Mas insiste em permanecer ligado a eleLiterature Literature
Людям нужно знать, кто есть кто, чтобы разобраться в твоей сумбурной жизни.
Mas, nada parecido com minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько сумбурных отношений, не длительных.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым большим испытанием стало сумбурное воскресное утро.
Trabalha aqui no teatro?LDS LDS
Полагаю, что в этом сумбурном потоке самооправданий все были по-своему правы.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroLiterature Literature
Я знаю, что мой брак был сумбурным побегом, милая.
Estava mandando o fóton de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выслушивала его сумбурные речи, жалобы, сомнения.
Como acharam aquele ônibus?Literature Literature
Но они отличались от обычных смутных и сумбурных сновидений.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosjw2019 jw2019
Простите за сумбурность: я только это и смог написать после прочтения вашего письма.
É uma ótima pessoaLiterature Literature
Их расположение было по меньшей мере сумбурным и малопрактичным.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresLiterature Literature
В настоящее время повсюду в мире мы можем наблюдать и слишком закоснелые, и слишком сумбурные культуры.
Você estava no filmeLiterature Literature
Затем мы на поезде отправились в Лондон и в пути устроили мозговой штурм на эту тему - весьма сумбурный, неточный и далекий от математики.
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение в городе довольно сумбурное, но попробовать можно».
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
Теперь же эти невротические страхи, размышлял он, находили свое зеркальное отражение в его сумбурных снах.
O que tinhas contra o Garza?Literature Literature
В этих сумбурных письмах мы рассказывали друг другу истории своей жизни.
Perseguiam a ResistênciaLiterature Literature
Никогда еще не видели люди погоды изменчивей и сумбурней, словно небо никак не могло решить, что затеять.
Cara, você me assustouLiterature Literature
В этом и заключается разница между религией и нравственностью, выраженная, правда, сумбурно.
Escolha outro localLiterature Literature
Личина – это маска, вымышленный персонаж сумбурной драмы, которая и есть ваша жизнь.
Eles correram- Aonde?Literature Literature
Без тебя жизнь будет намного менее сумбурной!
Controlos oficiaisLiterature Literature
Сижу здесь полураздетая за письменным столом и невольно погружаюсь в сумбурные мечты.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataLiterature Literature
Говорят, поведение Колльера вчера было сумбурным, словно он был под чем-то.
Ninguém é perfeito, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько сумбурных отношений, не длительных.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы собираемся вместе, наши встречи громкие и сумбурные.
Não tenho vergonhaLiterature Literature
Но с писательством не клеилось, я только зря тратила время на сумбурные и амбициозные попытки создать что‐то стоящее.
Fale sem objecçõesLiterature Literature
Конечно, есть люди, которые, выбравшись из одной неприятности, тут же попадают в другую; кажется, что сумбурность является неотъемлемой чертой их характера.
Por favor, não vásjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.