упрощать oor Portugees
упрощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
simplificar
Я бы хотел уметь так всё упрощать, как ты!
Deve ser ótimo ter essa habilidade para simplificar tudo como você faz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существенно упрощало весь процесс то, что «финансирование предоставлялось автоматически.
Ok. então minmha irmã está no quartoLiterature Literature
Она все упрощает.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упрощай им задачу.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
различных обозревателей классов, которые упрощают работу с классами и отношениями между ними в объектно-ориентированном программировании
Sam acha que eu desconfio delesKDE40.1 KDE40.1
Повторюсь, это упрощающая комплексность.
O meu pai realmente veio ao jogoted2019 ted2019
Установление связи между рекламодателями упрощает внедрение тегов Floodlight при работе с партнерами из разных стран.
Você está bem?- Está machucada?support.google support.google
Как обычно, примем ряд упрощающих предпосылок.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eLiterature Literature
Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев.
Me acertou bem no olhoted2019 ted2019
Так что с самого начала технические проблемы неизмеримо упрощаются.
É muita informação para digerirLiterature Literature
Мы рады сообщить Вам об общих дисках – новой функции Google Диска, которая упрощает командную работу и делает ее более безопасной.
Entendes o que quero dizer?support.google support.google
А люди говорят мне: «Мэр, ты слишком упрощаешь.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteted2019 ted2019
Укороченное название в большей степени отражает многообразие доступных критериев таргетинга и упрощает работу с Менеджером рекламы.
Sim, dois por favor.Nãosupport.google support.google
Упрощает процесс, так он сказал; фактически можно молиться даже и без всяких там мыслей.
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.Literature Literature
Почва упрощает, подобно тому как она очищает воду.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoLiterature Literature
Если вы отстали и нет желания догонять, тогда начинайте упрощать свою жизнь.
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClaroLiterature Literature
Никакой «воли» не существует — это только упрощающая концепция нашего рассудка наподобие «материи».
Pensei que fosse mais espertaLiterature Literature
Ты мне не упрощаешь задачу.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его можно назначить нескольким объявлениям сразу, что упрощает работу с большим количеством кампаний.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicosupport.google support.google
И Макгоуэна нигде не было видно – непредвиденный подарок судьбы, сильно упрощавший задачу.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
Это сильно упрощает мою судьбу.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно было ничего упрощать.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я осмеливаюсь полагать, что мой учитель, говоря о простецах, чрезмерно упрощал понятие.
Eu sei, pedi para vocêLiterature Literature
Врачи говорили мне, что такой подход упрощает работу.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosted2019 ted2019
Новый API упрощает аналитику приложений для рекламодателей и более надежен для поставщиков атрибуции.
Bem, que diabossupport.google support.google
Она говорила, что это все упрощает
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.