использование упрощенных пулов
lightweight pooling
упростить oor Portugees
упростить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
simplificar
Давайте же в поисках путей избавления от жизненных трудностей постараемся найти возможность упростить свою жизнь.
Em nossa busca para conseguir alívio do estresse da vida, busquemos sinceramente maneiras de simplificá-la.
facilitar
Внеземная цивилизация может упростить нам задачу, если пожелает.
A civilização emissora poderia facilitar as coisas, se quisesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответ Чтобы упростить задачу, сначала представим инструкции на машинном языке с использо ванием десятичных чисел.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.Literature Literature
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами.
Não sei, acho que o deixei nojw2019 jw2019
Так почему бы не упростить все и просто...
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было всё упростить.
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Упростите свою жизнь. В журнале «Ньюсуик» говорилось: «При современном бешеном ритме жизни дети могут лишиться нормального детства, а жизнь в семье станет безрадостной».
A vossa mãe ou pai está convosco?jw2019 jw2019
Наше решение было продиктовано стремлением упростить правила относительно нетекстовых объявлений.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimsupport.google support.google
Вы слишком упростили учение, которое уходит корнями в оккультизм и ложную религию.
Só há uma maneira de lidar com istojw2019 jw2019
Спэффорд, девятый Генеральный президент Общества милосердия, призвала сестер проанализировать свои интересы, оценить свои действия и упростить свою жизнь, выполняя лишь то, что имеет долгосрочное влияние, и избавившись от менее полезных дел3. Ее совет ценен и в наши дни.
Pode me emprestar este livro?LDS LDS
Например, нельзя ли упростить свою жизнь, возможно подыскав себе более скромное жилье или избавившись от ненужных вещей? (Матфея 6:22).
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãojw2019 jw2019
Сегодня сверхлёгкие, сверхкрепкие материалы, например, углепластик, могут помочь резко уменьшить массу автомобилей, а также упростить и удешевить их производство.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroQED QED
Вы можете упростить такие трудные места в соответствии с вашими исполнительскими возможностями, пропуская в аккорде некоторые второстепенные звуки.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLDS LDS
Упростить ему задачу.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сейчас самое время всё упростить, Зоуи.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упростите свою жизнь, напишите в филиал страны, где вы хотели бы служить, и, вычислив издержки, переезжайте!»
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémjw2019 jw2019
Узнайте, как создавать теги в Менеджере рекламы, чтобы упростить этот процесс.
O homem da sua vida!Já sou o segundosupport.google support.google
Так что если вы хотите всё упростить...
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задача явно упростилась...
anos, sob reserva das dotações orçamentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы упростить исследование, мы прежде всего предположим, что никаких таких издержек не существует.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisLiterature Literature
Чтобы упростить объяснение, сосредотачиваясь на главном, я мог добавить, что в действительности необходимо лишь создать сильную тягу, мощную подъемную силу и правильно определить положение в пространстве, а уж законы природы благополучно перенесут “Боинг-747” и его пассажиров через континенты и океаны, над высокими горами и опасными грозами, к месту назначения.
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoLDS LDS
Послушайте, я знаю, что некоторые вещи слишком упростились, а некоторые стали слишком сложными, но у нас всё ещё есть наследие и работа в этой стране.
Esse é o segredoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы максимально упростить запуск рекламных кампаний, стандартные объявления создаются автоматически при назначении рекламных файлов месту размещения. При этом используются дата начала, дата окончания и целевая страница, заданные на уровне кампании.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentosupport.google support.google
Если вы ощущаете стресс и перегрузку, подумайте о том, как можно упростить свою жизнь и поклонение Богу в Евангелии.
Nova palavra do dia?LDS LDS
В смысле, нельзя ж чего-то упростить и обобщить просто потому, что от тебя этого кто-то хочет.
Número de cilindrosLiterature Literature
Возможно, тебе нужна помощь, чтобы упростить свою жизнь.
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava lájw2019 jw2019
Чтобы упростить свою жизнь, вам, вероятно, потребуется пересмотреть повседневные занятия: где-то умерить темп, с чем-то расстаться.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.