упрощаться oor Portugees
упрощаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
simplificar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существенно упрощало весь процесс то, что «финансирование предоставлялось автоматически.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Она все упрощает.
São gente boa.Sua genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упрощай им задачу.
Ainda bem.Porque é absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
различных обозревателей классов, которые упрощают работу с классами и отношениями между ними в объектно-ориентированном программировании
A Kim é esperta e sabe os seus limitesKDE40.1 KDE40.1
Повторюсь, это упрощающая комплексность.
Ele andou no Arizonated2019 ted2019
Установление связи между рекламодателями упрощает внедрение тегов Floodlight при работе с партнерами из разных стран.
Ê só conversasupport.google support.google
Как обычно, примем ряд упрощающих предпосылок.
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosLiterature Literature
Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoted2019 ted2019
Так что с самого начала технические проблемы неизмеримо упрощаются.
Não, o que significa?Literature Literature
Мы рады сообщить Вам об общих дисках – новой функции Google Диска, которая упрощает командную работу и делает ее более безопасной.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!support.google support.google
А люди говорят мне: «Мэр, ты слишком упрощаешь.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasted2019 ted2019
Укороченное название в большей степени отражает многообразие доступных критериев таргетинга и упрощает работу с Менеджером рекламы.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcsupport.google support.google
Упрощает процесс, так он сказал; фактически можно молиться даже и без всяких там мыслей.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoLiterature Literature
Почва упрощает, подобно тому как она очищает воду.
Nós decepcionamosLiterature Literature
Если вы отстали и нет желания догонять, тогда начинайте упрощать свою жизнь.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeLiterature Literature
Никакой «воли» не существует — это только упрощающая концепция нашего рассудка наподобие «материи».
E seo Fayed não acreditar em nós?Literature Literature
Ты мне не упрощаешь задачу.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его можно назначить нескольким объявлениям сразу, что упрощает работу с большим количеством кампаний.
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelsupport.google support.google
И Макгоуэна нигде не было видно – непредвиденный подарок судьбы, сильно упрощавший задачу.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerLiterature Literature
Это сильно упрощает мою судьбу.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно было ничего упрощать.
Volto em um minuto, ok, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я осмеливаюсь полагать, что мой учитель, говоря о простецах, чрезмерно упрощал понятие.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?Literature Literature
Врачи говорили мне, что такой подход упрощает работу.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eted2019 ted2019
Новый API упрощает аналитику приложений для рекламодателей и более надежен для поставщиков атрибуции.
Todos têm direito ao seu modo de expressãosupport.google support.google
Она говорила, что это все упрощает
Não é estranho?Literature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.