уф-свет
luz ultravioleta
уф oor Portugees
уф
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ufa
Тогда почему " уф "?
Então, por que " ufa "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звук из кладовки. Уф.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Marçoa MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уф, как же жарко здесь, не так ли?
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уф! Как думаешь, как долго Доктор будет бродить?
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, улыбочку, и скажите " УФО "!
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она шутливо шлепнула его по плечу. — Уф!
Vamos trabalharLiterature Literature
Я, уф, просто не верится, что вы нашли меня.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уф! — Она бросила змею на землю, топнула ногой по голове, но вместо этого топнула по своему ножу.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aLiterature Literature
Уф, ладно.
Tamanho # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- А когда меня не станет, они скажут ""У-уф!"""
É o lugar mais fixe em toda a cidadeLiterature Literature
Уф, мне только нужно идетифицировать какой палец чей.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я составила список возможных следов, потом отсекла маловероятные, потом осмотрела дерево на предмет волокон под УФ-лампой.
Eles me enviaram de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уф, я не думаю.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уф, у моих маленьких друзей обеденный перерыв
Que merda hein, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уф, а почему же тогда ты хочешь увидеть её в эти выходные?
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosLiterature Literature
Самое странное, смесь кристаллизуется под действием УФ лучей.
Exactamente uma está mais lenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там находилось около 500 человек, все они были сотрудниками УФА.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoLiterature Literature
Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentested2019 ted2019
Уф! Мы подыграли.
E a Verdade tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если мы находимся где-то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ-излучением.
Podia ter- te magoadoted2019 ted2019
Но это будут только лучи УФ- А, и важно отметить, что лучи УФ- А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.
Já passou...Já passou tudoQED QED
Уф, я без сил.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уф. — Еще глоток. — Значит, в конце концов мне хватило сил на паническую атаку.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaLiterature Literature
Считалось, что загорать в помещении безопасно, так как в этом случае используются только УФ-лучи А, от которых нет видимых ожогов.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contajw2019 jw2019
Уф, я даже не знаю что сказать тебе, приятель
NÚMERO DO LOTE to enopensubtitles2 opensubtitles2
Уф, только без рекламы сайтов для взрослых
Nós deveríamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.