Лучший стрелок
Top Gun
хорошо! oor Portugees
хорошо!
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
o.k.
Вы с Бобби занимаетесь Лавкрафтом, хорошо?
Você e o Bobby se concentram na coisa do Lovecraft, o.k?
tudo bem!
Ты ведёшь себя так, словно всё хорошо, но ничего не хорошо.
Você age como se estivesse tudo bem, mas não está nada bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну хорошо...
Me mato antes de passar por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, этого я возьму.
Poderia me responder algumas perguntas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сомневаюсь, что я стала бы хорошей женой для другого.
Ele chega tarde em casa?Literature Literature
— Ты хороший человек и заслуживаешь хорошую женщину.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Хорошо.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хорошо спал?
E melhor esperar por elestatoeba tatoeba
Но ты... ты хороший человек, Саймон.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalLiterature Literature
– Хорошо, если б нам повезло и вы протянули хотя бы еще одну зиму, Лалонд.
Acha que estou grávida?Literature Literature
Комикам это хорошо известно.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?ted2019 ted2019
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Céus, isso é horrivelted2019 ted2019
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
É uma tarefa importante, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Vou, er, vou falar com as garotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы желаем тебе хорошо провести время.
Pode transformar os seus desempenhosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хорошая работа, сэр
Andem, andem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralQED QED
Хорошо.
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хороший повар, но существует множество великих шеф-поваров.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Fazia aquilo para me sentir mais vivojw2019 jw2019
— Все будет хорошо.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
Descansem um poucojw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.