что oor Portugees

что

[ʂto] voornaamwoord, samewerking местоимение среднего рода

Которая вещь.

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

que

voornaamwoord

τι [ти]

Я не знал, что ты не умеешь читать.
Eu não sabia que você não sabia ler.

o que

voornaamwoord

то, что

Не имеет значения, что ты говоришь. Важно то, что понимают люди.
O que você diz não importa, o que importa é o que as pessoas entendem.

quem

voornaamwoord

Я уже не та, что прежде.
Eu não sou mais quem eu era

embora · conquanto · quê · do que · porque · qué · aquela · essa · o quê · para que · quais · qual · caramba · hã · eta · eita · hem · ué · como · por qué · puxa

Soortgelyke frases

Что гложет Гилберта Грэйпа
What’s Eating Gilbert Grape

не больше чем
no máximo

не всё то золото, что блестит
nem tudo que reluz é ouro

Чем меньше и трусливее собака, тем злее лает.
Quanto menor e mais medroso o cão, mais raivosamente ele late.

анализ "что если"
análise de hipóteses · teste de hipóteses

Что делать?
Que fazer?

voorbeelde

Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Não sei como estupro pode ser engraçado.

Они так радовались, помогая, что у меня не хватило духу снова попросить их уйти.
Elas estavam tão felizes em ser úteis que eu não podia pedir que saíssem outra vez.

Кто-то подсчитал, что наши билеты туда и обратно стоили в среднем по семь с половиной миллионов долларов на человека.
Alguém calculou que nossas passagens de ida e volta chegavam a sete milhões e meio de dólares por pessoa.

Я надеюсь, что этого достаточно.
Eu espero que isso seja o suficiente.

Знаешь, что?
Certo, quer saber?

Харкви не пообещал ей работы, но велел оставаться на связи, и Тереза чувствовала, что это не пустые слова.
Harkevy não lhe prometera um trabalho, mas dissera para ela manter contato, e Therese sentiu que ele falou a sério.

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

Что-то случилось?
Está acontecendo alguma coisa?

Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Até que saibamos o que ele está aprontando.

Потому что Клода его отключила.
Foi porque a Clodagh desligou a campainha.

Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Foi então que o irmão Christensen viu a programação e, para seu desalento, descobriu que a final estava marcada para um domingo.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Não, eu sei que elas não sabem muito bem.

— Может, если мы скажем «хайль Гитлер», у нас получится что-нибудь спереть?
"— Talvez, se dissermos ""heil Hitler"" e aí roubarmos alguma coisa, dê tudo certo."

"И брат говорит ей: «Я так и знал, что рано или поздно ты станешь с нами играть в ""туте"" » ."
E o primo lhe diz: “Eu sabia que você acabaria por jogar tute conosco”.

— Что-то в лесу выпускает из людей кровь и вместо нее заливает смоляной сок.
"""Há algo na floresta que extrai o sangue dos homens e o substitui com seiva de pinheiro."

— А что это у тебя на диване такое?
“O que é tudo aquilo no sofá?”

Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
O que mais terei vosso?

— На корабле вам будет безопаснее, — возразил юноша. — Вы сможете нам помочь, если что.
– Olha, vocês ficarão bem aqui na nave – disse Luke. – Nós precisamos de vocês, caso necessitemos de ajuda.

Эта гадость не ушла, потому что ее не выбросили и не вернули законному владельцу, которым я никогда и не была.
Sei que está lá porque nunca foi devolvido ao seu legítimo proprietário, que nunca deveria ter sido eu.

– Сомневаюсь, что я стала бы хорошей женой для другого.
– Acho que eu não teria sido uma boa esposa para outra pessoa.

Первым, чему научило его поражение, было вот что: теперь он знал, где дно.
A primeira coisa que ele aprendeu foi que agora ele sabia onde ficava o fundo.

Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Arma a confusão que quiseres, mas não envolvas os Nords.

Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Por que a deixa destruir as coisas entre nós desse jeito?

Ну что же, таков его выбор, и я знаю, что у него на то есть свои резоны.
Entretanto, tal é sua escolha, & eu sei que ele tem suas razões.

Мете напомнила, что даже прикованный к сиденью упырь может застонать, то есть позвать остальных.
Mets me lembrou que um preso ainda é capaz de gemer e portanto ainda é capaz de chamar os outros.