что ты говоришь oor Portugees

что ты говоришь

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

não diga

tussenwerpsel

«Они опять проиграли». — «Да что ты говоришь? Это уже который, восьмой раз подряд?»
"Eles perderam de novo." "Não diga. Agora já são o quê, oito derrotas seguidas?"

não me diga

tussenwerpsel

Почему ты не сказала, что ты говоришь с ней в скайпе?
Porque não me disse que estava no Skype?

voorbeelde

Ты знаешь, он сказал мне, что ты говорила про этот грузовик.
Ele contou o que você disse do caminhão dele.

Что ты говоришь, Господь?
O que foi, Senhor?

Я не понял ни слова, из того, что ты говоришь, но продолжай.
Não entendo o que está dizendo, mas, por favor, continue.

Так что ты говорил?
Sim, o que você dizia?

– Даже если то, что ты говоришь, – правда, что я могу сделать?
– Ainda que o que você diz seja verdade, o que eu posso fazer?

Совсем пав духом, я сказал: — Я не понимаю, что ты говоришь, Дэнни.
Com uma expressão triste, disse: “Não tenho a menor ideia do que você está falando, Danny.

Ты думаешь, я понимаю, что ты говоришь от имени всех Люсинд, каждый раз как открываешь рот.
Você espera que eu perceba que você fala em nome de todas as Lucindas que já existiram cada vez que abre a boca.

Так что ты говоришь, что шанс есть.
Então você está dizendo que há um chance.

Том сказал, что ты говоришь по-французски.
Tom disse que você fala francês.

Что ты говоришь, Джули?
O que está dizendo, Julie?

Что ты говоришь?
Do que está falando?

— Серсея, только послушай, что ты говоришь.
– Cersei, ouça o que está dizendo.

Возможно, она не думала, что ты говоришь искренне.
Talvez ela não achasse que você estivesse sendo sincero.

Что ты говоришь, Бог?
O quem tem a dizer-nos, Deus?

я не верю тому что ты говоришь мне.
Não acredito no que me estás a dizer!

Что ты говоришь?
O que está dizendo?

— Морри, Морри, что ты говоришь!
“Morrie, Morrie, que coisa para se dizer.”

Мария, послушай, что ты говоришь?
Maria, ouves bem o que dizes?

Это хорошо, что ты говоришь по-идиотски.
É uma boa coisa você falar idiota.

То, что ты говоришь, омерзительно!
Que coisa tão repugnante o que vc disse!

— махнула рукой Лиз. — Что ты говоришь, Харри?
— Liz levantou uma das mãos. — O que você está querendo dizer, Harry?

Ну, что ты говоришь?
O que está dizendo?

Что ты говоришь?
O que você quer dizer?

Похоже, ты прекрасно понимала, что ты говоришь.
Você sabia exatamente o que estava falando.

Я так подозреваю, что ты говоришь не про визит на пасеку.
Acho que está a sugerir mais do que uma visita ao apiário.