Что нового oor Portugees
Что нового
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
novidades
Я сказала " Что нового? ", но да ладно.
Perguntei por " novidades ", mas tudo bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
что нового
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
quais as novas
Говоря иначе, что нового?
Qual a nova, se essa for a palavra?
quais as novidades
Джоан, Огги, что нового по Мюллеру?
Joan, Auggie, quais as novidades na situação Mueller?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственное отличие состояло в том, что новый путь пролегал ниже, спускаясь иной раз в полуподвальные коридоры.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoLiterature Literature
Удалось только узнать, что новый хозяин будет к вечеру
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumLiterature Literature
И с появлением нового человека возникнет новый мир, потому что новый человек будет видеть мир совсем иначе.
Assim nunca mais chegamos a casaLiterature Literature
Тони мог бы узнать кое-что новое о жизни Билла за пределами офиса, репетиционного зала и студийного павильона
DepoisDoug se juntouLiterature Literature
Предполагалось, что новый протокол станет поворотным в карьере Маши.
Ele sempre arruma serviçoLiterature Literature
Нельзя ожидать, что новейшее концентрационное движение ограничится одним банковым делом.
Te ligo na voltaLiterature Literature
Джейсон Чао подчеркивает, что новый закон затронет не только местных жителей Макао, но и туристов.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasgv2019 gv2019
Есть что новое по поварскому костюму Холдена?
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нового в газетах?
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesopensubtitles2 opensubtitles2
22 февраля 2014 года стало известно, что новым вокалистом группы стал шотландский певец Линтон Осборн.
E como sabe isso?WikiMatrix WikiMatrix
Австро-Венгрия доказывала, что новое государство должно быть монархией.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!Literature Literature
Похоже, сенатор Органа решил, что новый корабль поможет нашему делу, и желает тайно запустить производство этих Б-вингов.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал мне, что заставил сделать наркодилера кое-что новое, прежде чем убил.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нового?
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно прибавить еще кое-что новое и детализировать уже известное.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
Что, новый Холлифилд?
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ Сталин понимал, что новая война будет не только авиационной, но и танковой.
Eu não fazia idéiaLiterature Literature
Вещайте, что новый мир близок, где ждут
Agüente firme aí, carajw2019 jw2019
Что ж, надеюсь, что новое дело опять приведёт тебя в Нью-Йорк.
Saia de cima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас что, новые пижамы?
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэку, что нового?
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда яйцо наконец треснуло, желтые утята обратили внимание, что новый член семьи отличается от них.
Deve estar na hora da revisãoLDS LDS
Вот кое-что новое:
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Что нового?»
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasLDS LDS
Что нового?
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22288 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.