ни за что
de nenhuma maneira · nem pensar · sem chance
что за oor Portugees
что за
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
que
Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии.
Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что за вечеринка?
Em quanto tempo ficas pronta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь представить, что за одежду она надевает на меня.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto dealguém?Literature Literature
Хемингуэй, который жаловался, что за ним следит ЦРУ, и никто ему не верил, кроме меня...
O Imperador o deteráLiterature Literature
Там я не спеша выбираю стену (ту, что за изголовьем моей кровати) и прикрепляю кнопками ксерокопии.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteLiterature Literature
Не за что, парень, не за что.
Pode esquecer o trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за больной человек пойдет на такое?
Sam?Vou chamar outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считал, что за всем этим скрывается новая область науки, ждущая, когда ее начнут разрабатывать.
Fabio, parece que você não se aguentaLiterature Literature
Что за мероприятия?
É o telefone de satélite do meu pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чёрт?
É o mais legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за Зона 51?
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só umpoucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй раз не можешь, не можешь – что за дикая пытка – не можешь попасть второй раз.
Na hora certaLiterature Literature
Что за вопрос?
OK, deixe ela passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой спокойный потому, что за тобой вечно разгребают другие.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за вопросы?
Número cinco, guarda segurança de um hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная, что за головоломка у нас в руках, как можем мы быть уверены в ответе?
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meLiterature Literature
Что за хрень?
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за вздор.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».
Vão se foder!jw2019 jw2019
Нам известно, что за транспорт у них?
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что за порода, но, если моргнешь, то открыв глаза, с трудом обнаружишь ее, настолько она крохотная.
Ivan, o que é aquilo?Literature Literature
Что за странное домашнее прозвище у Джорджа!
Que bom que você está de voltaLiterature Literature
Вздохнув, я покорно спросила: – Что за новости?
Lembra- se do Pale Fox?Literature Literature
Не можешь же ты верить, что за тобой нет никакой вины.
Espere aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что за веер...
Número de lugares ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163744 sinne gevind in 373 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.