что-то oor Portugees
что-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
algo
Он всё ещё не приехал. Возможно, с ним что-то случилось.
Ainda não veio. Talvez tenha acontecido algo com ele.
alguma coisa
Я чувствовал, как что-то ползёт по моей спине.
Eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то случилось?
Brenda tinha DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что-то в лесу выпускает из людей кровь и вместо нее заливает смоляной сок.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaLiterature Literature
Что-то должно нас подтолкнуть.
Só tens de lhe ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, послание заключало что-то для них чрезвычайно приятное.
Minhas desculpasLiterature Literature
Но затем что-то изменилось, и со второго дня программы вес оставался на месте.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisLiterature Literature
В торте было что-то, что им не понравилось.
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подразумевают, что со мной что-то не так.
Então, EmmanuelleLiterature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Nunca mais dispares aqui a tua armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На третьем или четвертом стакане пива, когда я еще что-то соображал, я написал письмо дяде Петросу.
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
Тернер прикинул, что «Маас», если что-то пронюхает, без труда сможет перехватить их на подходе.
Desculpem, foi péssimo!Literature Literature
Думаешь, мы что-то пропустили?
Ele marca!- É isso aí, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что- то странное происходит
Sabes como é que sei que és gay?opensubtitles2 opensubtitles2
Единственное окошко выходило на что-то черное и бесконечное — наверное, как раз на гору.
Estamos separados do continente por um rioLiterature Literature
Что-то странное, очень-очень-очень необычное было в ней, одновременно и пугающее, и веселящее.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorLiterature Literature
- Я думаю, что то состояние, когда я отдыхаю, - нормально.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
Что-то случилось?
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это было что-то другое?
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он знает что-то, чего не знаем мы.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тут она снова превращается, теперь во что-то третье, и снова спасается в последний момент.
Se eu achasse que haviaLiterature Literature
И не хотел, чтобы с Полом что-то случилось в туннеле
Parece uma figueiraLiterature Literature
Однако ей хотелось сделать что-то, чтобы выразить свою любовь к Иегове.
Ele estava a ler o cartaz do teatrojw2019 jw2019
Я думаю, с ним что-то не так.
Duração do regime ou do auxílio individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420266 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.