спасибо oor Quechua

спасибо

/spʌˈsjibə/ tussenwerpsel

спасибо

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

agradiseyki

tussenwerpsel

voorbeelde

Спасибо за право молиться тебе
Mañakuyanqäpitam gracias niyaq,

Спросите себя: «Когда последний раз я говорил спасибо своему соседу, коллеге, однокласснику, медработнику, продавцу или кому-то еще, кто помог мне?»
Ajina kaptin, tapurikuy: “¿Maykʼaqtaq juk vecinoyman, yachay wasimanta compañeroyman, llamkʼaymasiyman, doctorman, ranqhaqman, chayri pi runallamanpis yanapawaptin, pachis nispa nirqani?”

Спасибо!
Yupaichani!

К сожалению, люди все реже и реже говорят друг другу «спасибо» или выражают благодарность как-то иначе.
Llakikunapaqjina, sapa kuti aswan achkha runas, manaña agradecesqa kasqankuta rikuchinkuchu.

Спасибо, Иегова, что Сына послал,
Wambrëkipitapis gracias niyaqmi,

Спасибо, Иегова, что Сына послал.
Jehovä, alläpam agradecikuyaq

Спасибо, Иегова
Gracias niyaqmi Jehová

Спасибо, что Царство избавит от зла.
Teyta, cantarmi agradecikuyaq

Ханна рассказывает: «Каждый раз, когда мы с мужем ехали от нее на велосипедах, мы смотрели друг на друга и говорили: „Спасибо, Иегова!“».
Hannahm willakun cada yacharatsir biciclëtankunachö kutikurnin “gracias Jehovä” ninakuyanqanta.

Если у вас есть семья, говорите ли вы спасибо вашему мужу или жене за повседневные домашние дела, которые так легко не заметить?
Qamrí, warmiyki chayri qusayki tukuy ruwasqanmanta, ¿agradecenkichu juchʼuysitupis kaptin?

Получив помощь от медсестры, одна наша сестра воскликнула: «Спасибо тебе, сестра!
Uj hermanataj uj enfermera jampisqantawan nerqa: “Agradecekuyki hermanáy.

Все же я каждый день говорю Иегове спасибо за то, что могла поддерживать Теда.
Sapa pʼunchay Jehovaman agradecekuni payta yanapasqaymanta.

Ольга: Спасибо.
Carmen: Gracias.

Свое письмо Стелле она завершила так: «Спасибо большое за то, что 29 лет назад ты посеяла во мне эти семена, а также была для меня хорошим примером».
Stëllaman qellqanqan cartaqa kënö nirmi usharqan: “Gracias 1974 watachö noqaman kë muruta murunqëkipita y noqapaq juk ejemplo kanqëkipita”.

Почему нужно говорить «спасибо»?
¿Imanirtaq gracias nikushwan?

Спасибо вам за вашу доброту и щедрость!» (Пс.
¡Alläpam agradecikuyä alläpa alli y kuyakoq kayanqëkipita!” (Sal.

Дмитрий: Спасибо, хорошо.
Ernesto: Walejllapuni.

— большое спасибо за ваш запрос! ваша посылка будет скоро доставлена — ах вот оно как 😯 это тотальный ленточный червь
— vielen dank für ihre anfrage! ihre sendung wird bald geliefert — Ach so 😯 das ist totall Unkaka

Воспоминания о таком конгрессе побуждают их сказать: «Спасибо, Иегова, что позволил мне там побывать».
Chaykunamanta yuyarikuspataj Jehovaman ninchej: “Mayta agradecekuyki, chay jatun tantakuypi kanaypaj yanapawasqaykimanta”, nispa.

Спасибо за право молиться тебе
Teyta, alläpam agradecikuyaq

Например, Кевин, который служит старейшиной, написал: «Недостаточно просто сказать „спасибо“, чтобы выразить чувства, которые испытываем мы все в собрании.
Sutʼincharinapaq, juk anciano Kevin* sutiyuq, jinata qillqarqa: “Qutuchakuypiqa, tukuy may agradecesqa kachkayku.

Юрий: Спасибо.
Carlos: Gracias.

Юрий: Спасибо за откровенность.
Carlos: Walejta chayta niwanki.

«Спасибо за Сына, мы тебя благодарим!»
kuyashqa Tsuriki salvayämanqampita.

Спасибо тебе за твой пример. Он придает мне сил.
Mayta ñuqarayku ruwasqaykimanta agradeceyki.