безграничный oor Roemeens
безграничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
nelimitat
Твой главный приз, выбранный специально для тебя это безграничная свобода.
Dvs. Marele premiu, ales special pentru tine este o sursă nelimitată de libertate.
infinit
Мое время, мои усилия мое безграничное терпение и понимание.
Timpul meu, efortul, infinita mea răbdare şi înţelegere.
nemărginit
Оу, да я вижу как его плотный график растаптывает твое безгранично свободное время.
După cum văd, cerinţele programului său calcă în picioare timpul tău nemărginit de liber.
fără limită
Череп отражает твою собственную силу, делает её безграничной.
Craniul reflectă propria ta putere, dar fără limite.
nelimitată
Твой главный приз, выбранный специально для тебя это безграничная свобода.
Dvs. Marele premiu, ales special pentru tine este o sursă nelimitată de libertate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.
Spune- mi ce crezited2019 ted2019
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămânijw2019 jw2019
Иегова проявил безграничную мудрость и любовь тем, что позаботился об избавлении человечества от унаследованного греха и его последствий — несовершенства и смерти.
Desi ma bucur sa te vad teafara... ma surprinde ca acadianul nu te- a ucisjw2019 jw2019
На хинди Амит означает " безграничный. "
Ai spus ca era un maniac sexual Si eu nu am vazut ce sa intamplat inainte de cinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, чего они хотят, — это плодов войны и безграничного распространения своей власти и своих доктрин.
Doar ma spal pe maini!Literature Literature
Знает, что власть его безгранична, и все-таки старается каждому своему поступку придать законный вид.
Mi- a placut acela cu barba care facea " Ta, ta, ta "Literature Literature
Разве не все люди одинаковы... в своей безграничной способности к греху?
Toate întrebările par aşa când eşti la putereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня Афганистан — страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом.
Cererea menționată la alineatul trebuie să fie introdusă în termen de # de zile de la data la care partea interesată a aflat despre circumstanțele care ar putea conduce la un caz de forță majoră și în termenul stabilit de regulamentul specific cu privire la prezentarea dovezii necesare pentru eliberarea cauțiuniited2019 ted2019
Я не замыкаюсь в себе, но мои способности не безграничны.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # de stabilire, pentru anul #, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor stabilește cotele pentruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была подруга, которой я восхищалась: мне казалось, что знания ее безграничны.
Câţi ani are?-CinciLDS LDS
22 Все эти яркие описания помогают нам сделать один вывод: ничто не может помешать всемогущему, безгранично мудрому Иегове, которому нет равных, исполнить свое обещание.
Nu chiar aşajw2019 jw2019
Ты предполагаешь, что у нее был мотив убить мисс Соландж потому что она чувствовала угрозу, но я не верю, что такой безграничный талант, как мисс Ланцер способна рассматривать другую танцовщицу как угрозу.
Numai puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смогла бы я доверить жизнь моих детей лодке, храбро разрезающей волны, постоянному, равномерному гулу двигателя и безграничному, ничего не обещающему горизонту?
Stai întinsted2019 ted2019
Заметьте также, что власть мужчин в собрании не безгранична.
Totul va fi nou pentru eajw2019 jw2019
Наше уважение к его безграничной силе будет только расти.
Ieşeam simţindu- mă ca o războinică, o prădătoarejw2019 jw2019
22 Безграничная мудрость Иеговы проявилась также в том, что он выбрал Царем именно Иисуса.
Acum, treci pe podea!jw2019 jw2019
Это безграничная сила.
Trebuie s- o faci să fie interesată de tine.Asta e simplu. Îi arăţi cât eşti de inteligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не давал автографов, не раскрывал перед пионерами тайны Вселенной, не рассказывал о невесомости и о безграничных просторах космоса.
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # sau la întrebareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое время, мои усилия мое безграничное терпение и понимание.
El încă îsi închipuie diverse chestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно им, странник находился в такой же ситуации безграничной беззащитности, и его выживание зависело от тех, кто принимал его в своем поселении.
Doamne, era o ceata afurisitaLDS LDS
Наши жизни не бесконечны, но безграничны, сказал голос в Эргистаэле.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectateLiterature Literature
4 В предыдущей статье мы обсудили, что Иегова, который создал все,— единственный, кто обладает абсолютной, безграничной свободой.
Angajamentul bugetar constă în operaţiunea de rezervare a creditelor necesare executării plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridicjw2019 jw2019
Этот случай показывает, что Иегова обладает безграничной силой и может в любых обстоятельствах защитить свой народ.
Mărul îmi distrage atenţiajw2019 jw2019
Маарет – воплощение безграничной силы и воли.
Parcă mi- ar fi tras câteva.- Vei avea un ochi vânăt?Literature Literature
Сеть поистине безгранична.
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.