ковёр oor Slowaaks
ковёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
koberec
С высоты птичьего полета Лос-Анджелес похож на клетчатый ковёр.
Z vtáčej perspektívy, Los Angeles vyzerá ako kockovaný koberec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ковер
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
koberec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в Филадельфийском музее искусства (штат Пенсильвания, США) хранится персидский ковер XVI века, на котором выткан обнесенный стеной сад с деревьями и цветами.
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovalojw2019 jw2019
Я пролил кофе на ковёр.
v druhom a ďalších stupňochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
То есть это не ковер-самолет, а настоящий самолет.
keďže v rámci programu tajných väzníc USA sú stovky afganských väzňov naďalej väznené v rôznych väzniciach ako je vojenská základňa Bagram a Guantánamo, a to v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom a medzinárodným právom v oblasti ľudských práv; keďže väzni v afganských väzniciach čelia naďalej systému presadzovania práva, ktorému chýbajú základné normy právneho štátu a rešpektovania základných ľudských právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť aprispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorQED QED
Потому что я не хочу запачкать ковер.
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время он лежал прямо на ковер, и нет никого, кто знал о его состояние будет уже всерьез потребовал, чтобы он позволил менеджер дюйма
Predpokladám, že o tomto všetkom vieš?QED QED
Или ковер принадлежит его девушке, которая попросила подержать его в хранилище, пока она не будет готова его забрать.
Privlastnenie je možné len vtedy, akOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол устилал роскошный ковёр.
Nežiaduca reakcia na liekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я люблю... ковер.
Ja poznám tvoje taktikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С высоты птичьего полета Лос-Анджелес похож на клетчатый ковёр.
Future choď k Gradiet alebo k McDougloviTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поскольку это зрелище длится лишь несколько недель в году, туристы со всего света с большим нетерпением ожидают увидеть это пиршество красок — огромный пестрый ковер из дикорастущих цветов.
Výsledky testov sa každý mesiac oznamujú Komisiijw2019 jw2019
Нарушать работу госпиталя, пока я не заменю ковер?
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится новый ковёр.
Bioakumulačný potenciálTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если ты не купил лопату и мешок и ковёр чтобы завернуть её жопу - ты не был влюблён.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оседая, она попадала также и на новый ковер.
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.LDS LDS
Временами Долина Смерти превращается в гигантский разноцветный ковер из диких цветов.
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťjw2019 jw2019
Вот ваш ковер.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топчет ваш ковёр уже полтора часа.
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем в течение месяца нужно выполнять следующую процедуру: раз в неделю чистить ковер возле входной двери 25 раз, ковры, по которым ходят наиболее часто,— 16 раз и остальные — 8 раз.
Povedala som jej, že ťa budem strážiťjw2019 jw2019
Я завернула её в ковер, что бы дотащить до машины и затолкать в багажник.
V meneRady Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что не раскатала красный ковер.
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад, когда строительство Конференц-центра подходило к концу, я вошла в это священное здание там, где располагается балкон, чтобы пропылесосить ковер, который помогал укладывать мой муж. На мне была каска и защитные очки.
Aktualizácia odráža stav k # septembruLDS LDS
Спасибо, что выбрали ковёр-самолёт для своего путешествия.
identifikáciu dovozcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут ковер кровью истекает.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, как он заворачивал тело Колетт в ковёр.
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.