хлам oor Slowaaks
хлам
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
odpad
Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.
Len my ľudia vyrábame odpad, ktorý príroda nedokáže stráviť.
odpadky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Стелла не позволит тебе сохранить и половину этого хлама.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь находятся 12-летние, которые напиваются в хлам.
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залился пивом, не звонил, завалился домой ночью в хлам, обоссанный, обматерил ее.
Inštitucionálny rámecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тогда, когда тебе было 6 и ты превратил в хлам все хрустальные вазы в Восточном Крыле?
Prihlášky do výberového konania zasielajte predsedovi Európskeho parlamentu najneskôr do #. októbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким хламом этот бойкий господин, девиз которого — «nulla dies sine linea»[174], наполнил горы книг.
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutáLiterature Literature
Ну знаете, так всякий хлам.
Vec: Európske školy- politika zápisu na školský rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю что тут она собирала разный хлам.
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты не можешь тащить домой весь этот хлам.
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.
keďže v záujme účinného systému kontroly musí byť zladená diagnostika nákaz a vykonávaná pod dohľadom zodpovedných laboratórií, koordinácia ktorých môže byť zabezpečená referenčným laboratóriom menovaným spoločenstvomQED QED
Я был в хлам.
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы достаньте оставшейся хлам и встретьте меня там.
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, которые в это время не обдолбаны в хлам.
Členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через полгода все это превратится в хлам, и вы поймете, что печатать для вас должны те, кто занимался этим всегда и кто умеет это делать“.
SPÔSOB A CESTA PODANIAjw2019 jw2019
Она пьяна в хлам.
Nečakajte tak dlho a urobte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий хлам
Výdavky spojené s auditom sa hradia zo všeobecného rozpočtu agentúryopensubtitles2 opensubtitles2
Но если дом грязный или повсюду валяется хлам, это, скорее всего, будет умалять весть о Царстве.
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohto nariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbyjw2019 jw2019
Эта комната - как музей бессмысленного старого хлама.
V priebehu vypuknutia epidémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там полно хлама.
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алан, это хлам.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя ли свои шкафы немного освободить от накопившегося хлама?
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiujw2019 jw2019
Пускай этот придурок напьется в хлам, а потом я схвачу его за задницу и притащу к себе.
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь этот хлам раскроет дело.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там их, как какой-нибудь хлам, рассовали по чердакам, конурам, подвалам и вертепам наихудших кварталов.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskoLiterature Literature
Эзра, ты поищи среди этого хлама что-нибудь, что сможет убить Бога.
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.