хлеб oor Slowaaks

хлеб

/xljep/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

хлеб (зерно)

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

chlieb

naamwoord manlike

пищевой продукт

Этот хлеб не свежий.
Chlieb nie je čerstvý.

Soortgelyke frases

тостовый хлеб
hrianka

ржаной хлеб
ražný chlieb

voorbeelde

«Хлеб наш на этот день»
„Náš chlieb na tento deň“

Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Samotného proroka neskôr usmrtí lev, pretože neposlúchol Jehovov pokyn, aby nejedol a nepil počas tohto poverenia.

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
A keď znovu reptajú pre nedostatok mäsa a chleba, zaobstaráva im večer prepelice a ráno nasladlú mannu ako rosu na zemi.

Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
Chlieb, ktorý väzni jedli, vyzeral ako plsť používaná pri výrobe obuvi.

В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).
V Biblii je Jehova označený ako „Ten, ktorý dáva chlieb hladným“ a nachádza sa v nej aj množstvo proroctiev, ktoré poukazujú na to, že Boh skoncuje so všetkými problémami, pre ktoré ľudia nemajú dostatok jedla. — Žalm 146:7.

При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
A spolu s tým som nežiadal chlieb patriaci miestodržiteľovi, lebo služba ťažko doliehala na tento ľud.

И тогда он попросил за нее трехдневную порцию хлеба.
Potom mi Bibliu ponúkol za môj prídel chleba na tri dni.

По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения.
Ako som šiel autom do obchodu — veď moja mama ešte stále potrebovala chlieb — bol som veľmi rozrušený.

Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы
Vydávanie svedectva v rade na chlieb v 90. rokoch

Вообще старые хлебы предназначались в пищу священникам.
Staré bochníky boli zvyčajne vyhradené pre kňazov.

Мне нравится твой банановый хлеб.
Zbožňujem tvoj banánový chleba.

Я имею ввиду, конечно, Арнольд не ест хлеб.
Arnold je fit.

Мы делили хлеб.
Spolu sme lámali chlieb.

(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
(Lukáš 5:27–30) O nejaký čas sa stalo, že v Galilei „Židia reptali proti [Ježišovi], že povedal: ‚Ja som chlieb, ktorý zostúpil z neba.‘“

22 В шестой же день они набрали вдвое больше хлеба+ — по два гомо́ра на человека.
22 A šiesteho dňa sa stalo, že nazbierali dvakrát toľko chleba,+ dve miery omeru na jednu osobu.

Но в 1874 г., вместо того чтобы экспортировать хлеб, Германия нуждалась в импорте его в большом количестве.
Avšak roku 1874 Nemecko už nepotrebovalo obilie vyvážať, ale muselo ho zo zahraničia dovážať.

32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
32 A čo zostane z mäsa a chleba, spálite ohňom.

Хлеб с неба он для всех нас,
On je tým chlebom z nebies,

Он говорит, что им нужен хлеб, но еще им нужны розы.
Povedal, že chce chlieb a aj ruže.

Или же в «лучшую муку», такую, какую употребила Сарра, чтобы приготовить «пресные хлебы» для материализовавшихся ангелов, или такую, какую употребляли израильтяне для хлебного приношения Иегове (Бытие 18:6; Исход 29:2; Левит 2:1–5; Числа 28:12).
Alebo by ste mohli namlieť „jemnú múku“, akú Sára použila na prípravu „okrúhlych bochníkov“ pre zhmotnených anjelov alebo akú Izraeliti používali na obilné obetné dary Jehovovi.

У Аввакума был достойный подражания настрой, он сказал: «Когда смоковница не будет зеленеть и не будет плода на виноградных лозах, масличные сады обманут и поля не дадут хлеба; в хлеве не будет скота мелкого и на дворах не будет скота крупного.
Habakuk mal príkladný postoj, lebo povedal: „A keby ani figovník nerozkvitol a keby nebola žiadna úroda na viničoch; keby sa dielo olivovníka naozaj nevydarilo a ani terasy by v skutočnosti neurodili potravu; aj keby stádo bolo naozaj oddelené od ohrady a v ohradách nebol žiaden dobytok, ja, ja budem napriek tomu jasať v Jehovovi; budem mať radosť v Bohu svojej záchrany.“

Но Иегова вовсе не собирался оставлять свой народ без хлеба.
Jehova však nezamýšľal ponechať svoj ľud úplne bez chleba.

Передайте мне хлеб – звучит как приказание.
Ak povieme: „Podaj mi chlieb“, je to rozkaz.

6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.
6 ‚A ja som vám dal tiež čistotu zubov+ vo všetkých vašich mestách a nedostatok chleba na všetkých vašich miestach;+ ale vy ste sa ku mne nevrátili,‘+ je Jehovov výrok.

Отныне твои привилегии заключаются в хлебе, воде и школе
Odteraz, bšetko na čo máš nárok je jedlo, voda a škola