хлебное дерево oor Slowaaks
хлебное дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
chlebovník obyčajný
chlebovník
И он, и Кук поняли, что хлебное дерево — весьма перспективная культура.
On i Cook predpokladali, že chlebovník by sa dal dobre využiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основная пища на островах — это богатое крахмалом таро, зеленые бананы и плоды хлебного дерева, смешанные с кокосовым молоком.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možnépristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovjw2019 jw2019
Если, приготавливая рыбу или цыпленка, обернуть их листьями хлебного дерева, они лучше сохранят сочность и аромат.
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatojw2019 jw2019
Неслучайно некоторые жители тихоокеанских островов питают особую любовь к хлебному дереву.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníjw2019 jw2019
Хлебное дерево и манго дают пищу и прохладу.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passjw2019 jw2019
Там Блаю предстояло взять на борт необычный груз — около тысячи саженцев хлебного дерева.
Poviete mu to?jw2019 jw2019
А затвердевший сок хлебного дерева дети иногда жуют как жевательную резинку.
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESjw2019 jw2019
Соплодия хлебного дерева готовят самыми разными способами.
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EURjw2019 jw2019
У ее семьи было пять больших хлебных деревьев.
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciíjw2019 jw2019
Одной из целей экспедиции было знаменитое хлебное дерево.
Prístup verejnosti k dokumentom Radyjw2019 jw2019
Где бы они ни путешествовали, самым ценным их грузом было живучее хлебное дерево.
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačajw2019 jw2019
Первые путешествия хлебного дерева
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom nie je obmedzenýjw2019 jw2019
Сегодня на Фиджи, как и во многих других частях мира, плоды хлебного дерева, питательные и недорогие, высоко ценятся.
TÝMTO ODPORÚČAjw2019 jw2019
И он, и Кук поняли, что хлебное дерево — весьма перспективная культура.
Vôbec sa mi nechce ísť domovjw2019 jw2019
Кроме поросят в ней готовили рыбу, цыплят и мелкую птицу, а также батат, корни та́ро, плоды хлебного дерева и сладости.
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASjw2019 jw2019
Хотя экспедиция Блая, несомненно, являет собой пример стойкости при освоении новых земель, это всего лишь одна из страниц в истории хлебного дерева.
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky preniesli treťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranoujw2019 jw2019
Но в сознании многих из тех, кто живет у Тихого океана, название «хлебное дерево» связано с легендарными морскими путешествиями и великими открытиями, с историей лапита и с именем капитана Блая.
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyjw2019 jw2019
Если это так, то получается, что батат «переселялся» с острова на остров в направлении, противоположном «движению» плодов хлебного дерева, и в результате попал на их родину — в Юго-Восточную Азию.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlajw2019 jw2019
Находится место и для банановой пальмы, хлебного и мангового деревьев, авокадо и гуавы.
máte mozgové ochoreniejw2019 jw2019
В саду стояло много деревьев, цитрусовые, хлебные, авокадо и манговые, а также кокосовые пальмы.
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiacejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.