знаки зодиака oor Albanees

знаки зодиака

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

shenjat astrologjike

12 секторов по 30°, на которые в астрологии разделён зодиакальный пояс

voorbeelde

Ученый установил, что надписи на диске означают календарные периоды — дни, месяцы и знаки зодиака.
Ai kuptoi se mbishkrimet në fushën e pajisjes tregonin ndarjet kalendarike, ditët, muajt dhe shenjat e zodiakut.

12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.
Jane dymbedhjete apostuj, dymbedhjete tribu dymbedhjete shenja horoskopi, dymbedhjete muaj.

Например, астрология: как и у многих рационалистов, мой знак зодиака — Рыбы.
Astrologji bie fjala: sikunder shumë racionalist, Unë jam një Peshqit.

Так появились 12 знаков зодиака.
Kështu u krijuan 12 shenjat e zodiakut.

Нет другого знака Зодиака, с которым бы я был более совместим.
Nuk ka asnjë shenjë tjetër më shumë që të më bëj të pajtohem.

Богиня неба Нут в окружении знаков зодиака.
Perëndesha-qiell Nut, e rrethuar nga shenjat e zodiakut.

Считается, что по знаку зодиака можно судить о личности человека.
Thuhet se shenjat e horoskopit mund të zbulojnë disa tipare karakteri.

Знаки зодиака (вверху) и кровопускание.
Skicë sipas zodiakut (sipër) dhe marrja e gjakut nga venat

Позднее они стали использовать в своих предсказаниях и знаки зодиака.
Më vonë, nisën të përdornin edhe shenjat e zodiakut në parashikimet që bënin.

Знаки зодиака на персидской шкатулке.
Mbi këtë kuti perse shfaqen shenja të zodiakut

Астрологи утверждают, что определенное расположение планет и знаков зодиака* в момент рождения человека может повлиять на всю его дальнейшую жизнь.
Astrologët thonë se pozicioni i saktë i planetëve dhe shenjat e zodiakut që përkojnë me momentin kur lind një njeri, mund të ndikojnë në jetën e tij.

Однажды я встретил мужчину, который утверждал, что характер человека определяется тем, под каким знаком зодиака и в какой день он родился.
Një ditë takova një burrë që tha se po të lindësh në muajin e një shenje astrologjike të caktuar ose në një ditë të caktuar, personaliteti yt do të ishte sipas një modeli të caktuar.

Из-за смещения земной оси (прецессии) даты знаков зодиака изменились, и теперь знаки зодиака больше не соответствуют датам пребывания Солнца в зодиакальных созвездиях.
Për shkak të ndryshimeve të pozicionit të Tokës në hapësirë përgjatë shekujve, datat që përkojnë me shenjat e horoskopit, nuk korrespondojnë më me kohën kur dielli përshkon yjësitë nga kanë marrë emrin këto shenja.

Утверждается, что знак зодиака предопределяет характер и поведение человека, рожденного в этом году, и создает благоприятные обстоятельства для тех или иных видов деятельности в ближайшем году.
Supozohet se kafsha përcakton personalitetin dhe sjelljen e atyre që lindin atë vit ose e bën të favorshëm atë vit për disa aktivitete.