знамя oor Albanees

знамя

/ˈznamjə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

flamur

naamwoord manlike

Гамлинг, следуй за королевским знаменем прямо по центру.
Gamling, ndiqni flamur e mbretit poshtë në qendër.

voorbeelde

Священник Гарри Эмерсон Фосдик признался: «Даже в наши церкви мы ставили боевые знамена...
Një klerik, Harry Emerson Fosdik pranoi: «Deri edhe në kishat tona i kemi vënë flamujt e luftës . . .

Какое знамя поставил Иегова для тех, кто выходит из ложной религии, и откуда мы это знаем?
Çfarë sinjali ka vendosur Jehovai për ata që e braktisin fenë e rreme, dhe si e dimë këtë?

«Знамя для народов»
«Një sinjal për popujt»

Германия встала под знамена гитлеровского нацизма, а другие страны экспериментировали с различными формами социализма.
Gjermania përqafoi nazizmin e Hitlerit, kurse vende të tjera provuan forma të ndryshme të socializmit.

Несмотря на сопротивление иудеев, римские войска внесли свои идолопоклоннические знамена в город и начали делать подкоп под северную стену храма.
Me gjithë rezistencën nga ana e judenjve, forcat romake që mbanin stemat e tyre idhujtare ose flamujt, depërtuan në qytet dhe filluan të shkatërronin murin verior të tempullit.

Его члены знали, куда им идти, потому что Иегова поставил для них знамя.
Ata e dinin se ku duhej të shkonin, sepse Jehovai kishte vënë një sinjal për ta.

Позже это знамя было утеряно.
Pllakë më vonë ishte larguar.

Поднявшись как знамя, он тем самым показал, что начался великий всемирный сбор людей, поддерживающих Мессианское Царство.
(Malakia 3:1-5) Ngritja e tij si një sinjal shënoi fillimin e grumbullimit të një numri të madh njerëzish nga e gjithë toka, në mbështetje të Mbretërisë Mesianike.

4 «Ты прекрасна, подруга моя+, как Приятный город+, красива, как Иерусалим+, грозна, как войска+, собравшиеся у знамён+.
4 «Ti je e bukur, o shoqja ime,+ si Qyteti i Këndshëm,+ e hijshme si Jerusalemi,+ madhështore si kompanitë+ e mbledhura rreth flamujve.

4 Он ввёл меня в дом вина+ и поднял надо мной знамя+ любви+.
4 Në shtëpinë e verës më çoi ai+ dhe si flamur+ valëviti dashurinë e tij mbi mua.

И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли» (Исаия 11:11, 12).
Dhe me siguri ai do të ngrejë një sinjal për kombet e do të mbledhë të shpërndarët e Izraelit, dhe të përhapurit e Judës do t’i mbledhë së bashku nga të katër skajet e tokës.»

С тех пор Иисус Христос стоит как хорошо видимое «знамя», к которому стекается духовный Израиль и те люди из всех народов, которые жаждут справедливого правительства.
(Luka 21:10; 2 Timoteut 3:1-5; Zbulesa 12:10) Që nga ajo kohë, Jezu Krishti ka qenë një sinjal i qartë, një pikë grumbullimi për Izraelin frymor dhe për njerëzit e të gjitha kombeve që dëshirojnë me zjarr një qeveri të drejtë.

Мне что, перевернуться и вырыть ямку для него, или хрен с ним, пусть реет как знамя?
A duhet ta mbështjelli dhe ta hapi një gropë për të, apo a është mirë vetëm ta lë flamurin të fluturoj?

[Для воинов] знамена были, наверное, самым святым, что есть на земле.
[Për ushtarët ato] ishin ndoshta gjëja më e shenjtë që ekzistonte në tokë.

Кроме того, израильские знамена не считались святыней и не использовались ни в каких церемониях.
Për më tepër, flamujt e Izraelit nuk shiheshin si të shenjtë e përdorimi i tyre nuk shoqërohej me asnjë ceremoni.

2:1, 2 — Чем были «знаки», или «знамена», при которых израильтяне ставили свои станы в пустыне?
2:1, 2, BR —Çfarë ishin «shenjat» përreth të cilave duhej të fushonin ndarjet trifisëshe në shkretëtirë?

Бледные знамёна как обрывки облаков.
Parulla zbehtë si copëza të re.

Что это было за знамя?
Cilin sinjal?

О еврейских словах, обозначающих такие знамена, в энциклопедии Макклинтока и Стронга говорится: «Ни одно из них [этих еврейских слов], однако, не передает идею, возникающую в нашем уме при слове „знамя“,— мы в этом случае сразу представляем флаг».
(Numrat 2:1, 2) Duke folur për fjalët hebraike që tregojnë këta lloj flamujsh, një enciklopedi (Cyclopedia) e autorëve MekKlintok dhe Strong thotë: «Gjithsesi, asnjëra prej këtyre fjalëve nuk shpreh idenë që përçon në mendjen tonë fjala flamur.»

«Их [царских знамен XVI века] общая черта выражалась в украшавших их изображениях, которые были исключительно религиозного характера.
«Në një ceremoni publike, të drejtuar nga zëvendëspresidenti i Gjykatës [së Lartë Ushtarake], më 19 nëntor, iu bënë nderime flamurit brazilian. . . .

Мое знамя мне в 40 раз дороже.
Flamurin e dua 40 herë më shumë.

За Братство без знамен.
Për Vëllazërinë pa Flamur.

Затем отец Владимир вручил отряду знамя.
Më pas ajo u drejtua nga Baba Flamur Shkalla.

Да, знамя — это Христос Иисус, правящий как Царь на небесной горе Сион! (Евреям 12:22; Откровение 14:1).
(Romakëve 15:8, 12) Po, sinjali është Krishti Jezu, i cili sundon si Mbret në malin qiellor Sion. —Hebrenjve 12:22; Zbulesa 14:1.

Октябрь, знамёна, звёзды...
Tetori, flamuri, yjet.