знание oor Albanees

знание

[ˈznanjɪjɪ] naamwoord существительное среднего рода

знакомство (с чем-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

-logjia

Dituria

субъективный образ реальности в форме понятий и представлений

Потому что Коран всегда призывает нас помнить, напоминать друг другу, потому что знание истины внутри каждого существа.
Kurani gjithmonë na shtynë të mbajmë në mend, të rikujtojmë njëri tjetrin, sepse dituria e së vërtetës është përbrenda çdo qënie njerëzore.

dituria

Потому что Коран всегда призывает нас помнить, напоминать друг другу, потому что знание истины внутри каждого существа.
Kurani gjithmonë na shtynë të mbajmë në mend, të rikujtojmë njëri tjetrin, sepse dituria e së vërtetës është përbrenda çdo qënie njerëzore.

njohur

deeltjie

Но не ради одного лишь знания библейских событий и истории.
Por, kjo nuk duhet bërë thjesht për të njohur tregimet e Biblës ose historinë.

Soortgelyke frases

база знаний
Baza e njohurive · baza e njohurive

база знаний Майкрософт
Baza e njohurive të Microsoft

опытное знание
përvojë

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

К чему должно побуждать нас знание, что у Христа есть сила воскрешать мертвых?
Në çfarë duhet të na shtyjë njohja e fuqisë së Krishtit për të ngritur të vdekurit?

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Në Bethel, theksi është ende që të fitohet njohuri biblike dhe të zhvillohen metoda të efektshme mësimdhënieje.

Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».

1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?
1, 2. (a) Cila është domethënia e termave «njoh» dhe «njohuri» sipas përdorimit të tyre në Shkrime?

Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
«Me anë të pastërtisë» apo dëlirësisë dhe duke vepruar në harmoni me njohurinë e saktë biblike.

Она была убеждена: то, что она узнала, было истиной, и она неформально делилась своими знаниями с другими.
Ajo ishte e bindur se gjërat që kishte mësuar ishin të vërteta, dhe tashmë fliste në mënyrë joformale për bindjet e saj.

Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
(1 Korintasve 15:33; Filipianëve 4:8) Ndërkohë që rritemi në njohuri, kuptueshmëri e çmueshmëri për Jehovain dhe për normat e tij, ndërgjegjja jonë, pra ndjenja e përgjegjësisë morale, do të na ndihmojë t’i zbatojmë parimet hyjnore në çfarëdo rrethane që hasim, madje edhe në çështjet shumë personale.

На подругу приобретаемые знания произвели такое впечатление, что во время одной из церковных служб она воскликнула: «Идите изучать Библию со Свидетелями Иеговы!»
Shoqja ishte kaq entuziaste për atë që po mësonte, saqë në një nga shërbimet kishtare që po ndiqte u nxit të thoshte: «Ejani studioni Biblën me Dëshmitarët e Jehovait!»

Иисус сказал: «Чтобы иметь вечную жизнь, необходимо приобретать знания о тебе, единственном истинном Боге, и посланном тобой Иисусе Христе» (Иоанна 17:3).
Jezu Krishti tha: «Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:3.

У них, иудеев и прозелитов, уже были основные знания Писания.
Kjo njohuri, bashkë me besimin në atë që mësuan nga Pjetri, siguroi bazën që të pagëzoheshin «në emër të Atit, të Birit dhe të frymës së shenjtë».

Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
Mora material nga libraria ne te cilin te ishte shkruar nje emer fruti ne titull dhe i perdora per te bere nje rruge shetitje me dru frutor e me frutat e diturise.

И хотя Авраам располагал лишь ограниченным знанием о Царстве, он доверял Богу и горячо желал установления его Царства (Евреям 11:10).
Gjonit 2:15-17) Edhe pse Abrahami zotëronte një njohuri të kufizuar mbi Mbretërinë, ai kishte besim tek Jehovai dhe shikonte përpara drejt vendosjes së saj. —Hebrenjve 11:10.

Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
Zyra e degës shkruan: «Kur shohim pas në vite, na vjen mirë që disa individë patën guximin të fillonin përkthimin në islandisht, edhe pse në kushte primitive e duke pasur njohuri të kufizuara për gjuhën angleze.

● Знание и понимание чего свидетельствует о зрелости?
• Cila lloj njohurie dhe kuptueshmërie pasqyron pjekurinë?

У нас же должно быть желание делиться с людьми ценными знаниями и стараться представить их в интересной форме.
Dëshira jonë duhet të jetë që të japim informacione të vlefshme dhe t’i bëjmë këto informacione interesante për ata që po dëgjojnë.

Когда человек с признательностью размышляет над тем, что он узнаёт об Иегове, знания проникают в его сердце и побуждают действовать.
Kur një person mediton me çmueshmëri mbi atë që mëson rreth personalitetit të Jehovait, njohuria depërton në zemrën e tij dhe e nxit atë të veprojë.

Им нужны знания и наставничество, чтобы направлять в развитии и основании своего дела.
Kan nevoje per expertize dhe tutore per ti udhezuar ne zhvillimin dhe hapjen e bizneseve.

Удивительные дела Совершенного в знании?
A i njeh mrekullitë e Atij që është i përsosur në njohuri?

К тому же знаний об Иегове, его организации и его народе у меня пока не хватало.
Gjithashtu, kisha akoma shumë për të mësuar rreth Jehovait, rreth organizatës së tij dhe popullit të tij.

Однако можно с уверенность сказать, что обсерватория Джантар Мантар — это свидетельство о человеке, который неудержимо стремился к знаниям.
Gjithsesi, observatori Xhantar Mantari, është dëshmi e përpjekjeve të një njeriu të etur për njohuri.

18 Как точные знания о Боге влияли на жизнь Иова.
18 Si i solli dobi Jobit njohuria e saktë për Perëndinë.

21 В Раю, беседуя с воскресшими, мы сможем восполнить пробелы в наших знаниях о прошлом.
21 Në parajsë, të ringjallurit do të na mbushin boshllëqet e njohurisë që kemi për të kaluarën.

Местный пастор был глубоко тронут знаниями Мэри и ее любовью к Библии.
Pastori i vendit, u prek thellë nga njohuria dhe dashuria e Merit për Biblën.

Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.
(Gjoni 17:6) Jo vetëm që duhet të marrim njohuri për Perëndinë, por duhet edhe të veprojmë në përputhje me këtë njohuri.