президент oor Albanees

президент

/pjrjəzji'djent/ naamwoord существительное мужского рода

''женщина'' presidenta

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

president

naamwoord manlike

высшее должностное лицо в ряде государств с республиканской формой правления, а также в ряде автономных образований

Если его выберут президентом, он вышибет Хаммерсона из дела.
Nëse ai zgjidhet president, ai do të vendos Hammerson jashtë biznesit.

voorbeelde

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»

В 2006 году президент Республики Косово доктор Ибрагим Ругова посмертно наградил Энвера Хадри Золотым орденом героя Косово «за вклад в свободу и независимость Косово».
Më 2006, Presidenti i Kosovës, Dr. Ibrahim Rugova, e dekoroi Enver Hadrin me Urdhrin e Artë "Hero i Kosovës", "për kontributin e dhënë për lirinë dhe pavarësinë e Kosovës".

– Говорит президент.
Z. President.

Линда, я работал с 4 президентами.
Linda, kam punuar me 4 presidente.

Все что мне нужно - несколько минут побыть наедине с Президентом.
Më duhet vetëm disa minuta me atë.

И президент комиссии Стивен Коленз.
Presidenti, Stiv Kolins...

В 1999 году президент Билл Клинтон включил Аниту в состав президентской комиссии по улучшению положения женщин и меньшинств в науке, технике и технологии.
Në vitin 1999, Presidenti Bill Clinton e caktoi atë në Komisionin Presidencial për Avancimin e Grave dhe Minoriteteve në Shkencë, Inxhinieri dhe Teknologji.

Она также президент Молодых пиратов Европы.
Ajo është gjithashtu kryetare e Piratëve të rinj të Evropës.

Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».
Një burrë që ndihmoi për të rrëzuar sundimtarin e një vendi afrikan, i tha revistës Time për regjimin e ri: «Ishte një utopi që u shndërrua në kaos të menjëhershëm.»

Президент избавил нас от зарубежной нефтяной зависимости... но помочь жене с выбором серёжек не в силах.
Presidenti na liron nga varësia e naftës së huaj por ai nuk zgjedh dot një vath për gruan e tij.

Сэр Шридат Рамфал, который был президентом Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП) с 1991 по 1993 год, назвал эту порчу земных ресурсов «смертельными ударами по природе».
Z. Shridath Ramfel, i cili ishte president i Unionit Ndërkombëtar për Ruajtjen e Natyrës dhe të Burimeve Natyrore (IUNC), nga viti 1991 deri në vitin 1993, e përshkruan këtë lloj shpërdorimi të burimeve tokësore si «vrasja e natyrës».

У президента нет оснований не доверять мне.
Presidenti nuk ka asnjë arsye të dyshojë te unë.

Был президентом Сената.
Ai është kryetar i Senatit.

Хороший ковёр у вас, мистер президент.
Është një tapet i mirë zoti president.

С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым
Me presidentin Kekonen dhe Brezhnievin, udhëheqësin sovjetik

Второй муж — Дональд Трамп (род. 1946), бизнесмен, будущий 45-й Президент США.
Donald Trump (lindi më 14 qershor 1946) është biznesmen dhe presidenti i 45-të i SHBA-së.

Нет, президент.
Jo, presidenti.

14 Вскоре после этого брат Расселл скончался, и должность президента Общества Сторожевой Башни стала вакантной.
14 Jo shumë kohë më pas, vëllai Rasëll vdiq, duke e lënë të lirë vendin e presidentit të Shoqatës Watch Tower.

Больше никогда людьми не будут править земные цари, президенты и политики.
Njerëzit nuk do të qeverisen më nga mbretër, presidentë ose politikanë njerëzorë.

президент Общества Красного Креста Латвии: yb07 196—197
presidentja e Kryqit të Kuq Leton: yb07 196-197

На первом Саммите нигерийских матерей президент Нигерии выразил большую обеспокоенность будущим страны.
Në Samitin e Parë të Nënave Nigeriane, presidenti i Nigerisë shprehu shqetësimin e thellë për të ardhmen e vendit.

На площади Тирадентиса находится еще одна сокровищница — дворец губернатора, бывшая резиденция губернаторов и президентов страны.
Një shëtitje në skajin e sipërm të sheshit «Prasa Tiradentes» të çon drejt një tjetër vendi thesaresh, Pallatit të Guvernatorit, ku strehoheshin guvernatorët dhe presidentët e shtetit.

Ситуация осложнялась и тем, что из-за территориальных споров Никарагуа была втянута в войну с Гондурасом, а за полгода до моего приезда убили президента Сомосу Гарсиа и в стране было введено военное положение».
Gjendja ishte më e vështirë pasi Nikaragua ishte në luftë me Hondurasin për një mosmarrëveshje territoriale dhe gjashtë muaj para se të shkoja atje, vranë presidentin Somosa-Garsia e në vend u shpall gjendja e luftës.»

Это титулы, как «царь» или «президент».
Janë tituj, si titujt «mbret» dhe «president».

Несмотря на все, что он сделал, и на его желание сделать для людей еще больше, президент Линкольн занимал пост главы государства только 4 года.
Sado që bëri shumë dhe kishte dëshirë të bënte edhe më shumë për popullin, presidenti Linkoln arriti ta udhëhiqte vendin e tij vetëm katër vjet.