тесть oor Albanees

тесть

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

vjehërr

naamwoord manlike

Тесть Иакова то и дело пытался нажиться на нем.
Sikur të mos mjaftonte kjo, kishte një vjehërr mashtrues, i cili përpiqej pareshtur ta shfrytëzonte.

voorbeelde

Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.

Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто.
Majaja shpërndahet te ‘të tria masat e mëdha të miellit’ —tek i gjithë brumi.

14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество.
14 (1) Transformimi: majaja është mesazhi për Mbretërinë dhe masa e miellit përfaqëson njerëzimin.

Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.
Unë dua që të gjithë këtu të bëjnë atë që bëj unë, nëse mundeni.

Мы проводим тесты, когда горожане спят.
Ne bëjmë testet tona kur banorët e qytetit janë duke fjetur.

Пройти тест на ВИЧ, прежде чем думать о браке,— благоразумное решение.
Bërja e analizave për HIV-in, përpara se të mendosh për martesë, është një zgjidhje e mençur

Если награждать учителей за проходные баллы детей, они теряют интерес к преподаванию и интересуются только подготовкой к тестам.
Nqs kompenson mesuesve per rezultate ne testet e femijeve ata fillojne te pushojne se menduari per arsimimin dhe i japin rendesi vetem pergatitjes se testeve.

Еще один тест?
Eshte nje test tjeter?

Священник, который женился на дочери галаадитянина Верзеллия (вероятно, No 2) и взял имя своего тестя.
Një prift që u martua me një nga vajzat e Barzilait, galaditit, (ka shumë të ngjarë Barzilai nr. 2) dhe mori emrin e tij.

Когда женщина добавляет в тесто закваску, закваска сквашивает все тесто.
Pasi një grua i shton pak maja një mase mielli, majaja bën të vijë gjithë brumi.

Ты провалила тест.
Dështove.

В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.
Ndërkohë që rritja e kokrrës së sinapit shihet qartë, përhapja e majasë fillimisht është e padukshme.

На самом деле, экспериментальные экономисты проводили этот тест по всему миру, с более высокими ставками, и все пришли к выводу, что сколько отдаёт первый человек — это мера доверия, а то, что отдаёт второй человек обратно первому является мерой его, второго, надёжности.
Në fakt, ekonomistë eksperimentalë e kanë kryer këtë test anembanë globit, dhe për shuma mjaft më të mëdha, dhe mendimi i përgjithshëm qe që kahu nga personi i parë në të dytin mat besimin, ndërsa shpërngulja nga i dyti mbrapsht te i pari shprehte besueshmëri.

Мейсон настаивают на тест.
Mason po shtyn testin.

Нейтан из Индии, который недавно женился, рассказывает, что случилось, когда однажды его тесть накричал на тещу.
Natani, një i sapomartuar nga India, përshkruan çfarë ndodhi një ditë kur vjehrri i bërtiti vjehrrës.

Примерно 40 лет Моисей пас стада Иофора в окрестностях горы Хорив (Синай). Затем Иегова позвал его обратно в Египет, на что тесть Моисея дал свое благословение (Исх 2:15—22; 3:1; 4:18; Де 7:29, 30).
Pasi ishte kujdesur për rreth 40 vjet për kopetë e Jetroit në afërsi të malit të Horebit (Sinait), Jehovai e thirri Moisiun të kthehej në Egjipt dhe ai u kthye me bekimin e vjehrrit të tij. —Da 2:15-22; 3:1; 4:18; Ve 7:29, 30.

Это называется тест на стрессоустойчивость.
Quhet Testi i Stresit Social.

Я провела последовательно, несколько тестов.
Mire, testet ishin në përputhje.

Черт, очередной тест!
Dreqi e marrtë, verifikim i befasishëm.

Тьюринг сказал, что если компьютер сможет убедить человека в 30 процентах случаев, что он человек, то он проходит тест на интеллект.
Turing besonte që nëse njeriu nuk arrin të dalloje per 30% të situatave veprën e kompjuterit nga ajo e njeriut atëherë mund të themi që kompjuteri kalon provën e inteligjencës.

Не нужны мне психологические тесты.
l don't need psych scans.

Знате ли, я — всего лишь одна сторона этого теста.
Epo, Une jam vetem njeri, vetem njeri qe eshte pjese e ketij testi.

Это не просто тест.
Jo vetëm një provë.

Разве не знаете, что немного закваски+ заквашивает всё тесто?
A nuk e dini që pak maja e bën të vijë+ gjithë brumin?

Мой доктор провел несколько тестов, и... она нашла что-то, чего раньше никогда не видела.
Mjeku im më zhvilloj disa teste dhe..... ajo gjeti diçka ku nuk kishte parë më parë.