Австро-Венгрия
Austro-Ugarska · Аустро-Угарска · Аустроугарска
Венгрия oor Serwies
Венгрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Мађарска
Mađarska
В течение веков Венгрия была изнурена многочисленными внутренними конфликтами, в результате которых другие народы постоянно покоряли ее.
Tokom vekova Mađarska je slabila zbog mnogih unutrašnjih sukoba što je drugim nacijama omogućavalo da je stalno potčinjavaju.
Ugarska
Каждая из таких стран, как Германия, Россия и Австро-Венгрия, потеряла от миллиона до двух миллионов солдат.
Nemačka, Rusija i Austro-Ugarska su izgubile svaka između jednog i dva miliona vojnika.
Угарска
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
венгрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
мађарска
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помнишь Венгрию?
Što nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
Da li...Da li biste odsvirali još nešto?jw2019 jw2019
Мы собирались пожениться, но подвернулась ей работа в Венгрии, она уехала.
Stara senora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Зюддойче цайтунг» сообщает, что позже всех ложатся спать греки (0.40), а раньше всех встают венгры (5.45).
A ko ti placa da sviras klavir, huh?jw2019 jw2019
Всей семье пришлось лететь из Венгрии
Fibi, sve nas je prevario, ne samo tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это возникло в Венгрии как очень эффективная оборонительная тактика боя.
I joštri zbog ubistva bez predumišljaja, slomio je nekom tipu vrat u FreksviluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат из ордена миноритов Иоганка венгр, проживший в Башкирии вместе с англичанином Вильгельмом «6 лет непрерывно», в своем письме к генералу ордена, датированном 1320 годом, сообщает: «Государя же всей Баскардии с большей частью его семьи мы нашли совершенно зараженным сарацинским заблуждением».
Da li si znala da Kviliti navodno potiču od vukovaWikiMatrix WikiMatrix
Большинство граждан Словакии (69 %) — католики; вторая по величине группа — протестанты (11 %, лютеране (главным образом словаки) и реформаты (главным образом венгры)), грекокатолики (4 %) и православные (1 %).
Sutra ili prekosutra?WikiMatrix WikiMatrix
Я попрошусь в ассистенты к этому блистательному венгру.
To si ti!Potreban si Veličanstvu u njegovom ugluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 августа Японии объявила войну Австро-Венгрия.
To je moj posao kao javnog tužiocaWikiMatrix WikiMatrix
Теперь я стараюсь следовать ее примеру» (Моника, Венгрия).
Znate li ko su ove dame?jw2019 jw2019
Венгрия победит!
Kao John ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заняла последнее место в сборной, у тебя были проблемы с законом, тебя практически выкинули из Франции и ты провалилась в Венгрии.
Prošle godine, u hramu Sedam zvezda...... da li se nešto desilo što ste pomislili da je pogrešno, da vam smeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Плано Карпини говорил о 600 000 воинах, осаждавших Киев, а венгерский хронист Симон писал о полумиллионе монголов, вторгшихся в Венгрию.
Još ličiš na devojčicuWikiMatrix WikiMatrix
Законы Королевства не выполнялись во многих хорватских районах, сохранялась унаследованная от Австро-Венгрии административная система.
Zaista bih želioWikiMatrix WikiMatrix
Подобным образом Свидетели Иеговы в последнее время добивались законного признания их дела в ГДР, Венгрии, Польше, Румынии, Бенине и Мьанмаре (Бирме), и оно им было предоставлено.
Imam loš osjećajjw2019 jw2019
Во время правления венгерского короля Людовика Великого часть Хума между реками Неретвой и Детиной находилась под властью Венгрии.
Reci mu nešto dobro za mene, možda me puste da upravljam brodomWikiMatrix WikiMatrix
Чуть более столетия назад в Венгрии было время ожиданий и чаяний.
Kad sam imao to, bilo jejw2019 jw2019
Мы собрались небольшой группой в районе Уйпешт города Будапешта (Венгрия), чтобы провести короткую встречу перед тем, как пойти в христианское служение.
Kako si se naterao u suze?jw2019 jw2019
В землях Австро-Венгрии, которые они считали хорватскими, проживало значительное количество сербов.
Misliš da si mnogo pametan, je li?WikiMatrix WikiMatrix
В Венгрии в 1932—1934 гг. под руководством Густава Перчеца функционировал лагерь Янка-Пуста, где готовились диверсии против Югославии.
Pogledajte, miče seWikiMatrix WikiMatrix
Его беспрерывно преследовали при каждом из трех режимов: фашисты в довоенной Венгрии, немецкие национал-социалисты в Сербии и коммунисты в Венгрии периода холодной войны.
George će se vratiti u redujw2019 jw2019
28 февраля Совет союзников решил учредить для Венгрии новую демаркационную линию, к которой следовало продвинуться румынской армии.
Mi se krećemo # milja po satuWikiMatrix WikiMatrix
А царь Николай объявил мобилизацию огромной русской армии для войны с Германией и Австро-Венгрией.
Slavljen Gospodjw2019 jw2019
Вкратце, разногласия в венгерском обществе вызваны следующим: сторонники правительства выступают против переговоров и дальнейших соглашениях с ЕС и МВФ по вопросам предоставления субсидий, а оппозиция призывает прийти к соглашениям как можно скорее, чтобы укрепить неустойчивую экономику Венгрии.
Dođite, selo je ovamoglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.