Законодательный орган власти в Сербии
Narodna Skupština
в oor Serwies
в
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
у
Эта курица в последнее время вообще не несётся.
Ова кокошка у последње време уопште не носи јаја.
u
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Lako je mene osuđivati, a bez da se zna šta se dešava u mojoj duši.
na
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Najbliža benzinska stanica je samo sto kilometara na sever.
od
У мужчин примерно в 7-8 раз больше тестостерона, чем у женщин.
Muškarci imaju oko 7 do 8 puta više testosterona od žena.
za
Сеть велосипедных дорожек в городе ещё не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Gradska mreža puteva za bicikliste još nije kompletna, ali najvažnije veze su završene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слуг становилось все меньше, и в конце концов мы остались вдвоем.
Bio sam u pravuLiterature Literature
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Lične je prirodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Da li mu ja mogu pristajati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовых
Udari je, možeš to, idemo!opensubtitles2 opensubtitles2
В этом нет ничего нового, Николас.
Oni mora da su prvi talas invazijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумие, умеренность, стабильность... Я тоже верила в них.
Stavi kapu, pada snijeg vaniLiterature Literature
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Danijele, zaobilaze osiguranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Srećan sam, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
A, sad za onoga koji je pustio Willica da odšetated2019 ted2019
Оно и здесь, в области любви и половых отношений, тот «камень, его же небрегоша зиждущии» и «той бысть во главу угла».
Bivsi ubicaLiterature Literature
— Вокруг меня много людей, которые готовы лизать мне задницу, а чуть зазеваешься, они же воткнут тебе нож в спину.
Isuse, Sidney, ne tučeš valjda svoju majku, ha?Literature Literature
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Imali su pomračenjajw2019 jw2019
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
OK, hajde, djeco.Svi u dnevnu sobu. Samo što nije vrijeme za pokloneQED QED
Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Odmah se vračamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Mora da vam je lepo da sedite u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
A ovo zato što si ostavio moju majkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Mislio sam da bi prva odmerila vatrogasceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
I zato delimo sve što imamo sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Samo sam došao da ostavim notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вошёл в систему по краденному паролю
Planiram da sa vama provedem onoliko vremena koliko vam je potrebnoopensubtitles2 opensubtitles2
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
On je gangsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мир без надежды?
Molim te, javi se, jer Liz... ima pogrešnu predstavu da se nešto desilo Maksu i treba mi da mi se neko iz Rozvela javi na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ещё в раздумьях.
Ti i plavuša ste pronašli meteor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Oh da, jer srčani bolesnici često koriste amil nitratLDS LDS
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Oh, dobro, dobroted2019 ted2019
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.