всего доброго
pozdrav · prijatno
все oor Serwies
все
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
све
И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.
И победа и пораз – све су то свакодневне ствари за војника.
sve
Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.
Meri je rekla da će otkriti tajne svih svojih šefova ako joj ne povećaju platu.
svi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Все
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Za svakoga
Знание иностранных языков полезно для всех.
Poznavanje stranih jezika je korisno za svakoga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слуг становилось все меньше, и в конце концов мы остались вдвоем.
Oko za oko, gospodine LeeLiterature Literature
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Kod moje mame ih svake noći spava pet- šestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Dobro, daj to mom benduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Zdravo radniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Samo ste nam malo došli u posetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
I sada hoće da nas izbaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через 3 минуты мы все погибнем.
Mogu je osjetitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
[ crying ]Oce, konacno sam te nasaoted2019 ted2019
Да, я прилагаю все усилия.
Znači, pustićeš me da odem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Vojvoda ima neku drugu igruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно тяжести таскаешь.
Jutros je umroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Vodim decu u KopenagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ещё в раздумьях.
Suspendirali su voditelja prijevozničkog ureda (MTA), optužuju ga za mito..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все сводится, конечно, к солнцу.
FBI mu je upao u stan iste noći kad je upao u timQED QED
Это все ложь!
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Neki dečak stoji na pramcu, kao statuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я все же не очень уверен, — заговорил Маркус, — как это поможет нам его найти.
Ne, čvrsto smo se zavjetovali svemiruLiterature Literature
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Rekli su mi da je gaza bila u meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Ovi snobovi gnjavejw2019 jw2019
Ну ты точно не беременна, значит, покупаешь кому-то подарок, либо ты непонятно с чего решила, что... главное купить, а там всё само появится.
Divan dan za vjenčanje...IzviniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен проявлять осторожность, разыграть все с умом.
O tebi sam samo čula: tebi je pacijent na prvom mjestuLiterature Literature
Хотя он все еще чувствовал вину, соединяясь с ней.
Mali je rođak njegovom golf ortaku ili tako neštoLiterature Literature
— Все будет хорошо.
Džone, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.
Ne brini, to će mu dosaditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Nije neki čvrst temelj, to ti jamčim, ali je...PočetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.