закрепить oor Serwies
закрепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
priključiti na baznu stanicu
usidriti
Было закреплено прям там, где ты сказал.
Bilo je usidreno, tačno gde si i rekao da će biti.
zakačiti
Ложись, а я закреплю на тебе эту штуковину.
Lezi dole i ja ću ti zakačiti ovu stvarčicu.
причврстити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После Раскола 1054 года титул Патриарха закрепился преимущественно за Предстоятелями Восточной Церкви.
Rekla sam tiWikiMatrix WikiMatrix
Перед тем как мы, наконец, окажемся как раз под телескопом, который проплывет лишь несколько сантиметров от кормового окна, так что Меган его сможет достать механической рукой и закрепить.
Razumijem gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепи получше.
Samo zahvaljujući mom genetički usavršenom intelektu smo uspeli da preživimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепи руль и педаль газа.
Da li je embargo SAD prema Kubi uspio izolirati je od ostalih zemaljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо десяти черных клавиш использовалось пять и это окончательно закрепило этот принцип.
Ali samo pravi spokoj, ne falsifikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам необходимо закрепить страховочную верёвку.
I tu sam ga naterala da pojede svoj prvi vegetarijanski obrokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь решим еще примеры; ради того, чтобы в вашей голове закрепилось то, что мы имеем дело с уравнением и любую операцию с левой частью вы должны выполнять с правой ( и наоборот ).
Kao i obicnoQED QED
Это верование закрепилось в многих европейских языках в слове, обозначающем «хлопок», например, в немецком Baumwolle, которое переводится как «древесная шерсть».
I ti i Marshall ste se oženili njomeWikiMatrix WikiMatrix
За ним закрепилась репутация птицы злой, уродливой на вид и к тому же коварной.
Ti si se starala o tom čoveku?jw2019 jw2019
Если собаку ругать в такой момент, этот рефлекс у нее может лишь закрепиться, поскольку животное будет стараться еще больше выразить вам свою покорность.
Siguran sam da će dati sve od sebejw2019 jw2019
И жили они долго и счастливо семь месяцев, а затем расстались, чтобы закрепить отношения и быть вновь вместе.
Sada, Džordži!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепи арматуру. и начинай готовить ворота..
Svi ustanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ним закрепилась репутация человека, который сначала стреляет, а уж потом волнуется по поводу последствий.
Ako ukloniš gorivne šipkeLiterature Literature
Поэтому сразу же после прочтения всей статьи или главы или достаточно объемной ее части повтори про себя главные мысли, чтобы они хорошо закрепились в уме.
Sampson je u prvoj kabini iza motorajw2019 jw2019
Что ж, " Централ Пасифик " готов закрепить южный путь, как было предложено " Юнион Пасифик ".
Sad imamo neuračunljivog pripadnika # sa potencijalnim smrtonosnim moćimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, постарайтесь закрепить это как можно выше.
Ovo je najveceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс не закрепился на корпусе.
Bill, mislim da se sa Ericom nešto događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверь снаряжение и закрепись там.
Koristi svoje klaune iz policije, imaš ih dosta tamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дне ковчега в качестве балласта равномерно разложите несколько монет, закрепив их скотчем или клеем. От третьей части до половины высоты ковчега должно оказаться под водой.
Što se tiče Ostina i mene, konačno sam pronašla sebe ponovojw2019 jw2019
Надо будет закрепить все паруса.
Dvije, četri, šestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удовлетворившись результатом своих исследований, он бросил якорь в этой бухте, прочно закрепив корабль в безопасном месте, и дал возможность пассажирам насладиться невероятной красотой Божьих творений.
Ni ja ne volim zimuLDS LDS
Если закрепить Алисию за Илаем, от чего мы ее оторвем?
Čak sam rekao i koju dobru reč direktoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепил, но не знаю как долго она продержится.
Ukrao sam je dok je bila beba od lude ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобных условиях вакцина просто не могла закрепиться в организме детей и защитить их так, как должна была.
Mi vjerujemo kako svi planeti imaju neotuđiva ljudska pravated2019 ted2019
Она достигла одной из своих главных целей: закрепиться на англоязычном рынке и достичь славы.
Dobio sam ključ od upravnikaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.