едут искать лучшую долю
idu trbuhom za kruhom
искать oor Serwies
искать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
тражити
Если знаешь, что искать, можно найти их отпечатки.
Ако знаш шта треба тражити, видећеш њихове отиске.
iskati
И тогда я начал искать, чем же привлечь Ваше внимание.
Sve što ti duša ište.
tražiti
искати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Ali galaksija takodje krije mracne tajne neke od njih leze uspavane od pocetka vremenaQED QED
Я искал Малдера.
Prokletstvo, baš volim miris sveže pokošene traveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Trebaće mi advokat?ted2019 ted2019
Генерал давно искала эти файлы.
Mislim da smo zapeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
Samo znam da je Tesa dala Sendiju kopijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.
Plavuša, #. #, i u sudnici je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Vojvoda ima neku drugu igruQED QED
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Dobro znam, gospodineted2019 ted2019
Я везде тебя искала, Элисон.
Bilo mi je drago da je primimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Evo formulara koje je Travis potpisaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
Nakon iznenadnog hladnog osecaja, temperatura uustima se meša sa ukusnom ribom, meša se unutra i proteže ka spoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
To je surovojw2019 jw2019
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
Lansirajte ovaj shuttle odmah po našem odlaskujw2019 jw2019
Апайшу нам означает, что не следует искать недостатки в других или пытаться исправить их без особой надобности.
Da bio je dobroLiterature Literature
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Mislila sam da je ljubav stvarnost, ali to je bila samo iluzija, opsenajw2019 jw2019
Мы везде тебя искали.
Moraš znati svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Ne verujem!- Rukovao se s njim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать маму.
Pod njegovom zaštitom, ja ću upravljati Izraelom, i neću imati milosti prema onima koji su protiv meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркус, похоже, что-то искал на земле, ковыряя ее носком ботинка, Люциус нервно проверял табельный полицейский револьвер
Ne možete proći pukovničeLiterature Literature
Мы должны искать лучшее в том, что у нас есть.
Dr Greene želi još LasixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они поймут, что я не встречаюсь с Харрисоном, то начнут искать с кем же я всё-таки встречаюсь.
Braddock kao da počinje klonutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Nije odgovorio na njihjw2019 jw2019
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошее место, чтобы искать истоки.
Uradio sam najbolje što sam mogaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он искал меня!
Vratićemo se posleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.