какой oor Serwies
какой
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
kakav
Действительность не всегда такая, какой кажется.
Stvari nisu uvek onakve kakve se čine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Pitanje je vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
A ti, tebe uopće osobno ni ne poznajem, ali ti mi odobravaš plaćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Nisam došao da vas povredimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Pozadi, odpozadijw2019 jw2019
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Ako mi se neko ikada nasmeši ponovo, Ja ću otkačitijw2019 jw2019
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Tražio sam ovakvu priliku za ulaganjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Tko drugi može ovako izluditi čovjeka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же слышала, как ты говорила об этом папе.
Strašno si slatka, a ja sam dobar u krevetu, vjeruj mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Niste valjda bili takva agenticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Hej, bio sam dobarLDS LDS
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Žao mi je što sam te umešalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как голова младенца.
Nije bilo da je Owen mislio da je priča o Edenskom vrtu doslovno ispravna, ali ipak, on je bio duboko pobožan čovekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Zašto su sagradili crkvu iznad nečeg takvog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я все же не очень уверен, — заговорил Маркус, — как это поможет нам его найти.
Da, Dobro samLiterature Literature
Какая математика?
Poslije onoga iz Useljeničkog, morao sam nešto poduzetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе моя тачка?
I možda Alf.Radnici na farmi nisu nužnu ilegalni doseljenici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты узнал?
Vidi, ovaj posao još nije završen...... pa mislim da otrčimo na aerodrom i..... lično ga dočekamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как на долго?
Sažeto molimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?
Dveminute, i nije ga uvredilaopensubtitles2 opensubtitles2
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Bili ste blagi prema njemu, zar ne?jw2019 jw2019
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
On hoće da znate da pazi na vasjw2019 jw2019
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Nisam se šalio na njegov računjw2019 jw2019
Ну как ты?
Jesi li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Pa, možda je netko i bio povrijeđen, ali mi za to nismo znaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?
Taj vodopad je lepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.