остановиться где-то пожить на какое-то время, поселиться
odsesti
какой-то oor Serwies
какой-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
jedan
Иногда одно лекарство, которое помогает на протяжении какого-то времени, может стать неэффективным.
Ponekad jedan lek koji jedno vreme deluje izgubi efikasnost.
nekakav
Они случайно услышали какую-то подозрительную возню в зарослях, что означало, что медведь тоже почуял их еду.
Oni su slučajno čuli nekakvu sumnjivu aktivnost u šipražju što ukazuje da je medved namirisao njihovu hranu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Imam plan za vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина сидел возле маленького кухонного стола и, светя себе фонариком, читал какие-то документы.
Nije hteo da ti kažem.Planirao je uzeti šaku aspirinaLiterature Literature
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
Ne, tražimo nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или как-то ещ...
Ne bi smo bili ovde da nije bilo tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то ебучий кусок бумаги.
Da bismo izmerili naboj, koji emituje pri napaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на какую-то секту.
Hoćemo li da se pogađamo?- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигня какая-то.
Zato izlaze smešući seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно жить дальше, найти какую-то нормальность.
Šta, ako to stvarno učini, ovaj put?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Ja sam profesor Ang Shaw, direktor archeoloskih studija na " Beijing univerzitetu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен же быть какой-то выход.
Zadivljujuće prosta prevara.VidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие, кто имеет ее, думают, что в ней есть какая-то особенная ценность».
Koliko naglo?jw2019 jw2019
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
Okrenite čamac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Prilično je mirnojw2019 jw2019
Ну, это не просто какая-то актриса.
A Lily je gore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы устранить этот вред, а также преодолеть и искупить несовершенство человека, было необходимо какое-то основание.
Zašto se za pjesmu ne nadahneš svojim jadom?jw2019 jw2019
Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?
Što misliš koliko imamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она должна была быть отброшена на стеллаж каким-то взрывом.
Einstein je rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то ты прав.
Šta se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?
Jeremy će biti...Ne, u redujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас какой- то конкретный вопрос?
Imam te dokumente za osiguranje koje treba da potpišeopensubtitles2 opensubtitles2
Я нашел Фредрика Тобина и вспомнил, что как-то мы с Гордонами пришли на его винзавод на дегустацию.
Boriti se u ratu je lakoLiterature Literature
Звонок от Лешковича, который назвался главой какого-то ННБ.
Mrdaj guzomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то утром он отправился в горы один, без телохранителей.
Upomoč, pomozite mi!Literature Literature
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Postava je odlicnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
A i ako jeste,da li je on znao za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65726 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.