колыбельная песня
ukolevka · uljuljka · uspavanka · Успаванка
колыбельная oor Serwies
колыбельная
ru
колыбельная
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
uspavanka
Наверное колыбельные раздражают, и могут тормозить развитие мальчиков.
Ta je uspavanka iritirajuća, može da zaustavi razvoj deteta.
ukolevka
uljuljka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колыбельная
ru
Колыбельная (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Prava ludnica noćas kod TusanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне Афина поет колыбельные.
Ali moraš insistiratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колыбельную?
Znas sta, Fry. svi obecate da me necete tuziti, a ja vam dam zetone za besplatan ulaz na turnir u pokeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама поет тебе колыбельную.
Ok, idemo!DJ, zavrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максвелл однажды задал вопрос: «Когда будет полностью раскрыта подлинная история человечества, что будет эхом звучать в ней: грохот орудий или тихие колыбельные?
Reci da ti se vrti u glavi zbog napada na osumnjicenog,... i da se ne secasLDS LDS
Луций, а это ты,... поет Бруту колыбельную перед финальной битвой
Molim Vas prestanite sa ovacijamaopensubtitles2 opensubtitles2
Как на счет того, что я спою тебе колыбельную?
Gubi se, crtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал в общей сложности 29 вариантов, включая несколько клингонских колыбельных.
Skloni pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как какую-то смертную колыбельную?
Naravno da je bitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пели ему колыбельную, пока он не уснул так крепко, будто был у них на руках.
Videćemo se tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пела тебе колыбельную.
Je li iko sretan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное колыбельные раздражают, и могут тормозить развитие мальчиков.
Samo malo džogiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она... пела им, что-то вроде колыбельной
Možemo li da razgovaramo o ovome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.
Stephen shepherd, otet # takodje # godina iz arlingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом словно сами уткнулись в чье-то большое и сильное плечо, и новая колыбельная убаюкала нас.
Da li čujem nekakvo društvo?- DaLiterature Literature
Колыбельная, которую я позаимствовал из " Генриха VIII ", акт 3, сцена 1.
Ako bi bili zajedno, uništili bi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я бы колыбельную ему спела, если б считала, что толк будет.
l pustili ste ga?Literature Literature
И каждую ночь, перед сном - колыбельную
Zarađuje samo # jena mesečno više od mene... a gleda me stalno sa visineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейс обнимал себя руками, баюкал и успокаивал, напевая колыбельную без слов и мелодии.
Gde si ga videla?Svuda, u centru, u prodavniciLiterature Literature
Они похожи на колыбельные, правда?
To je bilo pre vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Твоя испанская колыбельная *
Doneću vam kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем пусть отправляются все втроем на поиски первого, поговорят с ним по-людски, споют ему колыбельную, что ли.
Mislis li da zelim Dolinskog za vratom?Literature Literature
Не совсем похоже на материал для колыбельных.
Ne sviđa mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если у вас есть пожелания или мысли о его будующем, мы бы были рады, если вы подойдете позже и возьмете один лепесток и положите в колыбельную. ВСЕ: Ааах.
Ostavite to meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разучим колыбельную из Малави, чтобы ты чувствовала себя как дома.
Ujela me pčelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.