конец света
smak sveta
конец oor Serwies
конец
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
крај
ru
предел, край
Должен ли наш конец быть концом нашего времени?
Да ли наш крај мора да буде крај нашег времена?
vikend
До конца той недели мы с ним не разговаривали.
Mi nikada nismo pricali o tome tek sada ovog vikenda..
викенд
Мой отец хочет, чтобы это поле было убрано и подготовлено для посадки до конца недели.
Мој отац жели ову област јасно и спреман да буде засађено за викенд.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
готов · крајем · одредиште · сврха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крај
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Svaki put će vas zeznuti.Vi ste ludi ili što?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Trebao je biti profesionalni fudbaler.Nije mu se posrećilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я открываюсь под конец ".
To se dogodilo sinoć, kad je ti je spasao životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру скоро придет конец.
Zvuci sjajno.Oh, doneli smo ti Paul Anka t- majcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, без этой сделки нам конец.
U vezi s Wigandom bilo je tako puno preispitivanja savestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Ovo mu se neće svidjeti.Bože. Šta?jw2019 jw2019
Сделаете что-то, что мне хоть немного не понравится и вам конец.
Ali više nemam izboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так точно, мой бонусный чек на конец года
Prebaci na spikerfonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мученьям вот-вот придет конец.
Naći čemo gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще не конец.
Donesi sve što možeš pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
Hajde da pokušamo da nađemo drugi način da utvrdimo čiji su to otiscited2019 ted2019
Я сейчас же положу конец этому цирку.
Problem je u tome što nisam imao dozvolu bolniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Ne, po scenariju, treba da pocepam novac i napravim dramatičan odlazakjw2019 jw2019
Слушай, только то, что Крамера на неё вырвало, не означает, что сделке конец.
To nam je u krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец игры, мой свои руки.
Razglasite svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец дня, я хожу вокруг каждого стола и забираю маленькие пакеты с мусором, чтобы потом положить их в один большой пакет.
G.Prescott? GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Детству конец, — тихо сказал Александр.
Kao tri kralja s Istoka...Da, čudesnoLiterature Literature
Если да, то почему ему пришел конец?
Ovo nije dobro prošlojw2019 jw2019
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Endi, Merv ne dobija takva pismajw2019 jw2019
Ёто был бы конец " еленой ѕланеты.
Tko god je ostavio, vratiće se po njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это конец, Шеперд
Možda jednog dana, ali ne u trenutnoj konstelaciji planetaopensubtitles2 opensubtitles2
783 ) } Это лишь конец квартала.
Evo, ja ću samo ovdje stajati, tako da ne misliš da ću te zaskočitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Već sam napravio obračun.Reci mu da me pustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Бимер, это билет в один конец, да?
Onde smo odrasli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
To su dva poslednja koja sam mogao da nađemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.