куда-то
nekamo
куда oor Serwies
куда
ru
В какое место?
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
камо
ru
в какое место
Единственная наша зацепка - мы знаем, куда они направляются.
Једнини траг који имамо је тај да знамо камо бјегунци иду.
куда
ru
в какое место
Другими словами — я думаю, вам понятно, куда всё клонится — моя жизнь лишилась смысла.
Другим речима, мислим да знате куда ово води, нема разлога за живот.
kamo
ru
В какое место?
У двух людей гораздо больше шансов избежать встречи с ней, особенно если она не знает, куда они направляются.
Dva čovjeka imaju veće šanse izbjegavati je, pogotovo kad ne zna kamo su se uputili.
kuda
ru
В какое место?
Было много предположений в отношении того, куда нас пошлют.
Razmišljalo se o tome kuda ćemo biti poslati.
куд
ru
в какое место
Знаю, мне нельзя быть здесь, но я не знала, куда еще пойти.
Знам да не смем бити овде, али немам куд да одем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собираешься куда-то, Уолтер?
Isto ime, isto liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Nije bilo patnjejw2019 jw2019
Я бы пошла за ним куда угодно.
Pokušava da se vrati nazad u moreLiterature Literature
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Kao da sam nazvao Majk Tyson mlakonjomjw2019 jw2019
– Куда ты идешь?
Kaže da je primio mnogo pisama za tebe, većinu od tvoje posade.Poslao je nekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, куда он пошёл.
Trebao bi ih pustiti da je videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Jel on dolazi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нашёл, куда идти.
Biću tu popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идёшь куда-то?
Samo sam iznenađena što nismo direktno obaveštene, s obzirom da se katastrofa dogodila u našoj baštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линда, ты куда?
Zaista to cenimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда это ты собрался?
Ali ne brini, nije ništa sramotnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты собрался?
Kakva su pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не знает куда.
Ja nisam sišaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Morali smo da potpišemo izjave o tajnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда, мисс?
Ako mi ne zamerate pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).
Neću oklevati, makar me svaki šetaš bude čuojw2019 jw2019
Никто не признается, но все отчаянно хотят быть членами клубов, особенно тех, куда не могут вступить.
Da li ikada imaš snove o Civilnom Ratu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, куда тебе надо.
Tačno, ja sam pratnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы направился Такеши?
To se smatra nepristojnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Policajac to zna i ako je nastavnikov rođakjw2019 jw2019
Куда ты собрался?
Sad odi i stani tamo pozadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда он направляется?
Radije bih vas samo ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От куда ты знаешь?
Sve u dolini smrti raste doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда спрашивала меня, куда я уезжаю.
Sažeto molimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »
Ne znam šta da radimopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.