мат oor Serwies
мат
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
šah-mat
Потом пешка берет ее, становится королевой и вот мат
Zatim crni pion uzima nju, i pretvara se u kraljicu, i to je šah-mat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты кто такой, мать твою?
Netko je umro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мать говорила, что так всё и будет.
Razumem Carol...... ali počinjem raditi tek za dve nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам только сказали, что ее мать была одиночкой и, что она была...
Sve je u redu.Sada si kuciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Jeste li svesni posledica vašeg čina?jw2019 jw2019
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
Zadnje parče je otišlo još oko #hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Pa, ovo je ozbiljnojw2019 jw2019
Вы мать Спайдера, верно?
Imam te na nišanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Hvala, hvala... ali nije sve bilo med i mlekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мать Мэгги!
Reese, ti si sledeći.Idemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наверное очень любил свою мать.
Ali, možda zajedno možemo da nađemo još neku svrhu pored opstanka i da stvorimo potomstvo kao kod koji stvara, a ne uništavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё есть мать?
Nisam rekao " slatkiše. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 марта 1992 года все три стороны подписали соглашение; Алия Изетбегович со стороны боснийцев, Радован Караджич со стороны сербов и Мате Бобан со стороны хорватов.
Oh, moj Bože, to je prekrasno!WikiMatrix WikiMatrix
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Moram ti reći, stari... da sam počeo dosta dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твою мать.
Čuo sam da ribe zbilja grizu u ovo doba godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не можешь обвинить его, когда видишь, кто его мать.
Sisa na nedeljno popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, только тебя любила мать?
Mrtvi nemaju tituleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твою ж мать!
Tvoja majka i ja se nismo voleliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты преследовал мою мать и детей?
Naravno da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как моя отец был мою мать, как моя мать била моего брата, мой брат бил мою сестру, а моя сестра ебалась с моим отцом
Stajao je iznad njihovih mrtvih tela držajući krvavi nož, prema tome, da, poprilično sam siguranopensubtitles2 opensubtitles2
У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).
Boli...- Oćeš da ti donesem manje?- Ne, hvalajw2019 jw2019
Около туалетных кабинок брали интервью у бездомной, мать-одиночка с тремя детьми.
U stvari, bila je puno manjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мать об этом знает?
Ma daj.Ako je Roki rekao Džejn šta su uradili, njoj se to nije svidelo zato što svi stalno govore o tome kako DžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в этой я - мать стиля.
Sada je drugačijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— когда моя мать наклонилась ко мне, чтобы попрощаться.
Nisam siguranLiterature Literature
Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.
Ako su bile deljene zaražene igle, one su do sada nestale, bačene suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.