нет oor Serwies
нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
nee
Нет, оставить всё это, ничего не замечать.
Nee, odustajem od svega, gotov, sa uočavanjem stvari.
ne
Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
Ako nemaju hleba, pa zašto ne jedu kolača?
не
Ты умеешь плавать, а я нет.
Ти знаш да пливаш, а ја не.
nije
У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
Nemam nikoga ko bi hteo da putuje sa mnom.
јок
Нет, не надо, но спасибо.
Јок, то је у реду, али хвала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом нет ничего нового, Николас.
Greška koja je mogla da ih ubijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет у нас царя, кроме цезаря».
Patike suviše izlizane u unutrašnjoj strani, znači imao je loše tabanejw2019 jw2019
Нет, там внутри.
Viski, sa Perijeom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет. Это так красиво.
Onda, šta kažeš na ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, милый.
Uzećeš još jedan dah iz te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марты Эдмундс, которая иногда сидит с детьми Эвереттов, среди пилигримов нет.
Ne zaslužuje raditiLiterature Literature
Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
U pitanju je veća slika... nije ovo trebalo ni da bude lako a tvoj momak je nestao a haos za njim je ostaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Zar ga puštaš?jw2019 jw2019
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Šta se desilo sa tobom?Bojim se da se i meni isto dešavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его здесь нет.
Što to uopće znači?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня его нет.
A onda sam nešto čuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно, нет.
Laku noć.Pazi na stepenice AnitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть с ним или нет?
Bolje je da idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, давайте уж так, как есть.
Iskreno, mislim da ste vi po prirodi pogodniji za rad na obezbeđenju nego bilo koji bivši FBI agent koga mogu da nađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Pričala si sa Doktoreom, nakon što je bilo rečeno da je Barka kupio sloboduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ни права, ни лева.
Biću bačen u istopljeni čelik... i postaću deo nebodera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ты этого не сделаешь.
Znate, nešto sam razmišljao u vezi čitave ove stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, будет.
Da se izvinis, iskrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.
Poznavajući ga, ostavit će ga za zadnjegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что здесь никого нет.
Nije prekasno da se predomisliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, сэр.
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, ali je problem gde ova kometa ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо.
Na bilo koji način... nisi dobar za njenog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ак же как нет и способа загл € нуть вперед.
Bila je njena idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, у меня нет ключа.
Nemamo više vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.
Ti si sa sela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.