прямой доступ к памяти
direktan pristup memoriji
память oor Serwies
память
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
memorija
pamćenje
sećanje
памћење
ru
психическая функция и вид умственной деятельности для сохранения, накопления и воспроизведения информации
sr
информација запамћена у уму
У тебя плохая память!
Ви немате добро памћење.
сећање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Память
ru
Память (организация)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.
Dok sam bila dete, to me prvo zainteresovaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Zakuni se da to nikad nikomu živom nećeš reći.- Da?jw2019 jw2019
Хорошая память.
Koliko još dugo možeš da prodaješ ruže?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда их больше не станет, память о них будет жить.
Hoćeš im se pridružiti?QED QED
И, чтобы почтить его память, я назову вам его имя.
Malo smo se zaglaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Pripazi s tim oblačenjemLDS LDS
Светлана, это ваша возможность почтить память Чарли, продолжить его работу.
Teško je nekada reći, za njega, znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газ Х-13 стирает кратко временную память.
Zavisi kako se stvari budu odvijale, možda se ne vratimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знают, что инопланетяне стирают память.
Poslao si ga samog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Память заполнена.
Svetlo, muzika, boje..aromaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может молчанием ты чтишь ее память.
Mislim da se nećemo izvući večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере.
Slušaj, moram da idemjw2019 jw2019
У тебя и правда избирательная память, а?
Lepa ti slikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне не изменяет память, он был не первым членом совета основателей, которого убили в тот год.
Ne, na poslu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы почтим память Сида, чествуя его детище.
Izgleda mi kao nesto vojnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.
Netko napada vaše brodove.Mislite da smo upletenijw2019 jw2019
Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу.
" Daphne " se prijavila pod lažnim imenom i kreditnom karticomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Моя память заключена в журнале или во многих журналах, - Джейсон указал на полку позади стола. - Все записано.
Pa, ako ništa drugo, meni je bilo potrebnoLiterature Literature
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
To je najgluplja stvar koju samjw2019 jw2019
Мою память?
On drži pušku koju mi je daoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, присоединитесь ко мне в минуте молчания, чтобы почтить ее память.
Možda Ginger...... koju sam sreo u osmom razreduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправим это в долгосрочную память.
Bowieju je drugačijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем день 6 января 1482 года отнюдь не являлся датой, о которой могла бы хранить память история.
Poslije vjenčanja idemo u ilegaluLiterature Literature
Кому может понадобиться секретное устройство, стирающее кратковременную память?
Pitajte je kako sam uhvatio lososeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джули, ты стёрла память Итана.
To ima mnogo smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.