переживать oor Serwies
переживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
opstati
preživeti
Это случается со всеми женщинами, которые переживают беременность от гибрида?
Da li se ovo dešava svakoj ženi koja je preživela hibridnu trudnoću?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Zdravo, ja sam FiI Vestonted2019 ted2019
Не переживай, Джоан.
Javi Weigartu da diskretno opkole zgraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай.
Insistiram da odeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
More:Prostrana slana voda, koja pokriva većinu Zemljine površine i okružujejw2019 jw2019
А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
Ja radim sa Jevrejima, sa njima sam po celi dan i ja to mogu tako rećited2019 ted2019
Вы переживаете, что я знаю, что вы – Флэш?
U redu je, momciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я всё переживал, что та женщина была не Джоан.
Znači namjerno ste to napravili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переживаю то же, что и Марта, и мне приходится мириться со своими ограничениями.
Vidi, rekla sam da mi je žao!Šta još hoćeš? Krv?jw2019 jw2019
Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки.
Ajmo momci, na njegagv2019 gv2019
Не переживай.
Da li ideš s nama sutra, u manastir St.Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай
Bio je kod naših najiskusnijih staratelja, ali niko ne može da se izbori sa njimopensubtitles2 opensubtitles2
Не переживай.
Pokušala je da te ubije, zar ne?Volela si da te gleda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неспособность переживать радость, как, впрочем, и грусть.
Nisu hteli da se rastaveLiterature Literature
По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис.
Vidiš, moj prijatelj tamo kaže da si žestoka ali plitkated2019 ted2019
Не переживайте, мы со всеми заключаем сделки, даже с легавыми.
Ne muvaju se okoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Ne zanima mejw2019 jw2019
Дело в том, что я переживаю достаточно тяжелый разрыв.
Onda on mora odabratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживайте.
Hajde samnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то и предупредил Кеттлменов, то, возможно, он переживал за их детей.
Lepo je bilo videti te.- Da. Džejk i ja smo radili zajedno u prošlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс.
Sine, tatica je ovdje!QED QED
Ритон кепку потерял... вчера утром и переживает теперь
Mislim da treba da znašopensubtitles2 opensubtitles2
— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.
Ne bih mogaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты всё ещё переживаешь.
Šta je on rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай, это не надолго.
Jeste, to je sve, jer me tvoj glas iritiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай насчет занятий, Адам.
Bio je nesretan slučajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.