явиться причиной
бити узрок
причина oor Serwies
причина
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
razlog
Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.
Pre bih rekao da to nije razlog, nego izgovor.
разлог
ru
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.
Један од нуспојава рударства овде и разлог зашто је рат почео.
узрок
ru
то, что вызывает другое событие
Мы обратились к тем, кого считали причиной проблемы, чтобы они стали решением.
Тражили смо људе, за које се мислило да су узрок проблема, да буду решење.
узрочност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Rekao sam da mi se maknešjw2019 jw2019
Так и вообще потребительная стоимость – носитель меновой стоимости, а не её причина.
To baš odbija sjaj... #... da bismo se borili protiv suncaLiterature Literature
Все мы чтим героев, по разным причинам.
Necu se svadatˇOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Ključ svega je HiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина которую ты не говоришь мне.
Tu ti je samo stvar u tome da uradiš šta trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
A ovo je Mihael Volodijovski, izvrstan mačevalacjw2019 jw2019
У тебя бывает только одна причина, чтобы ошиваться в таких местах.
Lovci na glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть шанс, что это может оказаться причиной феномена?
Bili bi mnogo bliži kad bi mogli da koristimo naše moći da ga otvorimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.
Trudna sam opet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?
Mnogo ljudi se obogatilo za to vreme, najviše činovnici i direktori velikih banaka, štedionica i davalaca zajmova naročito oni koji daju zajmove ljudima koji nisu bogatiopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, когда мы узнали причину его скопидомства, мы можем перейти к твоей.
Nisam radio popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.
Panduri su došli.Odveli su drugu djevojkuted2019 ted2019
Я способен причинить зло, как только что причинил его, движимый самыми лучшими намерениями.
Šta želiš da kažešt?Literature Literature
Не он причинил тебе боль.
Ponestaje joj mojih mogucnosti za razvodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
Odjebi klovnu!jw2019 jw2019
Извините, доктор, но я не могу доверять никому из них, по той простой причине, что не имел права голоса при отборе.
Što znači da je onaj uzvik " Ahii " prisilan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я cделал это по двум причинам.
Obavijesti ihQED QED
Люди всегда срываются на тебя без причины?
Znaš šta je najgore?Nisam mu tražila da napusti ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, у него была веская причина, чтобы сделать это.
Ok, vidimo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я мог кому-то причинить боль.
Ubili ste čoveka koji vam ništa nažao nije učinio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти щёки пылают по иной причине.
Ne možemo, jer oni ne slušajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Šalje te Agamemnon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо Бог нас действительно ненавидит, либо всему этому есть причина.
On mi nebi prkosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верить, что зло есть, но не верить, что у зла есть причина, приводит к «неизбежному затруднению», как замечается в книге «Смерть Сатаны» («The Death of Satan»).
Download- uj virus!jw2019 jw2019
Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться.
Upravo tamojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.