путешествие oor Serwies
путешествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
putešestvije
Своё путешествие сюда я начала в 1974 году.
Moje putešestvije do ovog predavanja je započelo 1974.
putovanje
Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
Putovanje na Mesec svemirskim brodom više nije san.
путовање
Но то путешествие, в которое мы отправились все вместе в сентябре, сегодня не заканчивается.
Али путовање које смо заједно започели у септембру, данас се не завршава.
путописна књижевност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.
Uradio sam dobro kada sam vas onako srdačno dočekao... i sada ce dr Benvej morati da me pustited2019 ted2019
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Hajde, hajde!Hajde sada! Hajde, dušo!jw2019 jw2019
Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
I morala sam poslovno u San Francisco te večeri, pa se Seth ponudio da me odveze na aerodromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Tako izražavam prijateljstvojw2019 jw2019
Насколько я знаю, он ненавидит путешествия.
Evo, uzmite salveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Objasnio sam vam Veličanstvo.Nije mogućejw2019 jw2019
Что-то до сих пор ему с морскими путешествиями не слишком везло.
Hej, to je bilo dosta gurbo, a?Literature Literature
Зато я нашел, например, имя художника Пауля Клее, которого знал по путешествию и который был дружен с Клингзором.
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoLiterature Literature
Долгое время мы с волнением наблюдали за событиями сериала, и сейчас мы, наконец-то, готовы поделиться окончанием этого путешествия со зрительской аудиторией.
Vi ne možete ostati tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
A Roland Fuller?jw2019 jw2019
Единственное объяснение этому то, что ещё один спидстер подключенный к Спид-Форсу мешает получить мне энергию, достаточную для путешествия во времени.
Cenim to, HenkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Odmah se vraćamjw2019 jw2019
Тебе позвонят сегодня, чтобы обговорить условия путешествия
Mogu da preskočim večeru, ako želiš da idem s tobomopensubtitles2 opensubtitles2
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Otkad mi je Dafne rekla da želi da se uda za pušačaQED QED
«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).
Soja je naš osnovni izvor proteinajw2019 jw2019
Путешествие вокруг острова, аперитив на закате.
Nemaš pojma, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда она дает ему покрывало, чтобы прикрыться, он рассказывает о путешествиях во времени
Ovaj vam lepo stojiopensubtitles2 opensubtitles2
Когда он приезжает, он очень озадачен путешествием во времени...
Nije me brigo koliko će ti puta glas puknutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предпринял это путешествие давным-давно.
Jedan igrač ne može igrati fudbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестичасовая разница – достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.
Gde mi je prtIjag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джаспер только два путешествия.
To u vezi pelenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я до сих пор не понимаю, почему ты отказался от бесплатного путешествия.
Izgovorila si moje imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи.
Bit ce... problemaQED QED
Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
Zašto ste zarobili jednog od naših?QED QED
Недозволенное путешествие.
Samo par minuta, okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.