радуга oor Serwies
радуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
дуга
ru
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
Но люди думают, будто она состоит только из озарений, рассветов и радуг.
Међутим, људи мисле да је ово низ појава, излазака Сунца и дуга, док у је стварности сличније овоме.
duga
Какой покой и какая тишина передаются радугой после грозового дождя!
Kakav mir i tišina nastupa posle oluje pojavom duge!
божиљак
дуга на небу
ru
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня матату — разноцветный микроавтобус, названный одной кенийской газетой «ракетой, разукрашенной во все цвета радуги».
Tada je osjeti vrućinu sušilice na svojoj kožijw2019 jw2019
Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
Nema smisla!ted2019 ted2019
Когда над ней горит зелёная радуга, мы знаем, что это пращуры радуются за нас.
Vidimo se uskoroLiterature Literature
Почему радуга серая, серая, серая, серая, серая и инфра-серая?
Odakle ti sav ovaj novac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие злодеи как вы не способны увидеть двойную радугу
Eto, rekao sam.Stisli smo se i štedeli smo te pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт " Радуги Воспоминаний "?
Mi se nismo raspravljali otkada smo se upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19, 20. а) Что такое завет радуги и как он связан с пленными в Вавилоне?
Ne čuješ najbolje?jw2019 jw2019
17 Согласно Откровение 10:1, Иоанн видел «другого Анегла сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные».
Da.Ali tako ćemo se i vratitijw2019 jw2019
Увидевший радугу
Ubaci frižider u kamion.- Jasno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Китти, я собираюсь на коньках по радуге!
Sigurni ste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М.: Радуга, 1988 Образы детства.
S tobom, niko neće postavljati pitanjaWikiMatrix WikiMatrix
С тех пор, как Бьянка здесь у меня в голове одни радуги и Эньи
Ne bi bilo lepo da te ostavim u hramu suvise dugoopensubtitles2 opensubtitles2
За углом меня поджидает радуга
Svinja nikad neće naučiti da se ponašaopensubtitles2 opensubtitles2
«Сколько же всего я потеряла из страха потерять», – подумала она, смотря на радуги.
Unutrašnjost se ruši brzo!Literature Literature
Затем дракон, изогнутый в виде радуги, осушает землю.
Prajm Autobotima: opkolite bazujw2019 jw2019
Как радуга в облаках.
Sud zasjedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он списывает у девушки, которая думает, что квадратный корень из четырех - это радуга.
Moram odmah da pričam sa dr Kenom TakeromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом отношении счастье можно сравнить с радугой.
Imam dovoljnojw2019 jw2019
Вспыхнули переливчатыми радугами людские ауры – в основном спокойные, умиротворенные, не перегруженные лишними мыслями.
Hailey, tvoj tata će biti odsutan neko vrijemeLiterature Literature
Это называется " эффектом радуги ".
Počeo si da izjavljuješ očiglednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот истинный смысл заглавия «Перл создания» – тут, как в перламутре, все переливы всех цветов радуги».
Poslali su poruku pre nego što su došli da pripreme put, i sada su došli za nasLiterature Literature
Он просто хотел поделиться радугой.
Hvala vam, začiniQED QED
Когда верхний краешек солнечного диска опускается за горизонт, свет раскладывается на спектр, получается словно радуга.
Igra se nastavljajw2019 jw2019
Какой покой и какая тишина передаются радугой после грозового дождя!
Počeo je da plavijw2019 jw2019
Он списывает у девушки, которая думает, что квадратный корень из четырех- это радуга
Kao, bili su zlostavljani ili tako nešto?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.